Некрасовский - Одиночка - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Некрасовский - Одиночка




Одиночка
Solitaire
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.
Разошлись мы с тобою и в небе луна
On s'est séparés et la lune est dans le ciel,
Не напомнит о тебе уже никогда
Elle ne me rappellera plus jamais ton souvenir.
Я не буду вспоминать, не буду звонить
Je ne te mentionnerai pas, je n'appellerai pas,
И твой номер телефона успел я забыть
Et j'ai déjà oublié ton numéro de téléphone.
Успел я забыть, успел потерять
J'ai déjà oublié, j'ai déjà perdu,
То что было между нами начинаю забывать
Ce qu'il y avait entre nous, je commence à l'oublier.
Забываю про любовь, про те милые слова
J'oublie l'amour, ces mots doux,
Так что ты не беспокойся, хороши мои дела
Alors ne t'inquiète pas, je vais bien.
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.
Даже в строчках я не буду вспоминать
Même dans mes vers, je ne te mentionnerai pas,
Так что смело можешь про меня ты забывать
Alors tu peux m'oublier sans hésiter.
Мы с тобою не вместе, это точно точка
Nous ne sommes plus ensemble, c'est un point final.
Без тебя я счастлив, даже в одиночку
Je suis heureux sans toi, même solitaire.
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.
Я не буду вспоминать тебя даже в строчках
Je ne te mentionnerai même pas dans mes vers,
Не оставлю смс, типа, спокойной ночки
Je ne t'enverrai pas de SMS, genre, bonne nuit.
Ты поставишь запятую, я поставлю точку
Tu mettras une virgule, je mettrai un point.
Не звони и не пиши теперь я одиночка
N'appelle pas et n'écris pas, maintenant je suis solitaire.





Writer(s): данилов роман александрович, ящишин андрей александрович


Attention! Feel free to leave feedback.