Lyrics and translation Нели Рангелова - Далечно

Далечно

Напразно всяка вечер аз поглеждам
Във старата кутия за писма
Не идва пликът бял със почерк нежен
С любимо нежно име на гърба

По коридора тръгвам много бавно
И в стаята си влизам сам-сама
И седнала до прозореца по навик
Стоя във мрака, чакам те, мълча

Прости ми, прости ми, че така скърбя за теб
Не бива, знам, не бива, а боли
И утре, и утре пак напразно ще погледна
В кутията за малкия бял плик

И мисля дълго как отмина влака
И мисля дълго колко си далеч
И колко дни ще трябват на писмата
Да стигнат до далечния адрес

Прости ми, прости ми, че така скърбя за теб
Не бива, знам, не бива, а боли
И утре, и утре пак напразно ще погледна
В кутията за малкия бял плик

Напразно всяка вечер аз поглеждам
В старата кутия за писма
Не идва пликът бял със почерк нежен
С любимо нежно име на гърба

Далеко

Напрасно каждый вечер я смотрю
В старый ящик для писем
Не приходит белый конверт с нежным почерком
С любимым нежным именем на обороте

По коридору иду очень медленно
И в свою комнату вхожу одна
И сев у окна, по привычке
Сижу в темноте, жду тебя, молчу

Прости меня, прости, что так горюю по тебе
Нельзя, я знаю, нельзя, но болит
И завтра, и завтра снова напрасно посмотрю
В ящик для маленького белого конверта

И долго думаю, как ушел поезд
И долго думаю, как ты далеко
И сколько дней потребуется письмам
Чтобы добраться до далекого адреса

Прости меня, прости, что так горюю по тебе
Нельзя, я знаю, нельзя, но болит
И завтра, и завтра снова напрасно посмотрю
В ящик для маленького белого конверта

Напрасно каждый вечер я смотрю
В старый ящик для писем
Не приходит белый конверт с нежным почерком
С любимым нежным именем на обороте