Игра на дребно - Нели Рангелова translation in French

Игра на дребно

Повярвай, тази среща е излишна
Отдавна не владееш мойте мисли
Не ми припомняй чувствата предишни
Не ме задържай, вече няма смисъл

От болката на гордост наранена
От мислите, че теб не заслужавам
Потърсих в друга обич аз спасение
Нали така в живота често става

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно, на дребно

И все пак искам нещо да ти кажа
Понякога не вярвах в теб, не вярвах
Ревнувах те от всички аз и даже
Бях сигурна, че друга ти обичаш

От болката на гордост наранена
От мислите, че теб не заслужавам
Потърсих в друга обич аз спасение
Нали това в живота често става

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно, на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза

Un jeu insignifiant

Crois-moi, cette rencontre est inutile
Tu ne commandes plus mes pensées depuis longtemps
Ne me rappelle pas les sentiments passés
Ne me retiens pas, cela n'a plus de sens

De la douleur d'une fierté blessée
De la pensée que je ne te méritais pas
J'ai cherché le salut dans un autre amour
N'est-ce pas ce qui arrive souvent dans la vie ?

Et c'est seulement alors que tu as remarqué
Que j'existais quelque part près de toi
Alors tu as décidé de me garder
Tu as transformé l'amour en un jeu insignifiant, insignifiant

Et pourtant, je veux te dire quelque chose
Parfois je ne croyais pas en toi, je ne croyais pas
Je te jalousais de tous et même
J'étais sûre que tu aimais une autre

De la douleur d'une fierté blessée
De la pensée que je ne te méritais pas
J'ai cherché le salut dans un autre amour
N'est-ce pas ce qui arrive souvent dans la vie ?

Et c'est seulement alors que tu as remarqué
Que j'existais quelque part près de toi
Alors tu as décidé de me garder
Tu as transformé l'amour en un jeu insignifiant

Et c'est seulement alors que tu as remarqué
Que j'existais quelque part près de toi
Alors tu as décidé de me garder
Tu as transformé l'amour en un jeu insignifiant, insignifiant

Et c'est seulement alors que tu as remarqué
Que j'existais quelque part près de toi
Alors tu as décidé de me garder
Tu as transformé l'amour en un jeu insignifiant

Et c'est seulement alors que tu as remarqué
Que j'existais quelque part près de toi
Alors tu as décidé de me garder
Tu as transformé l'amour en un jeu insignifiant

Et c'est seulement alors que tu as remarqué
Que j'existais quelque part près de toi
Alors tu as décidé de me garder
Tu as transformé l'amour en un jeu insignifiant

Et c'est seulement alors que tu as remarqué