Lyrics and translation Нели Рангелова - Игра на дребно

Игра на дребно

Повярвай, тази среща е излишна
Отдавна не владееш мойте мисли
Не ми припомняй чувствата предишни
Не ме задържай, вече няма смисъл

От болката на гордост наранена
От мислите, че теб не заслужавам
Потърсих в друга обич аз спасение
Нали така в живота често става

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно, на дребно

И все пак искам нещо да ти кажа
Понякога не вярвах в теб, не вярвах
Ревнувах те от всички аз и даже
Бях сигурна, че друга ти обичаш

От болката на гордост наранена
От мислите, че теб не заслужавам
Потърсих в друга обич аз спасение
Нали това в живота често става

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно, на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза
Че съществува някъде край тебе
Тогава ти реши да ме запазиш
Превърна любовта в игра на дребно

А ти едва тогава забеляза

Игра по мелочам

Поверь, эта встреча излишня,
Давно не владеешь моими мыслями.
Не напоминай мне о прошлых чувствах,
Не удерживай меня, уже нет смысла.

От боли гордости уязвлённой,
От мыслей, что тебя не заслуживаю,
Я в другой любви искала спасения,
Ведь так в жизни часто бывает.

А ты лишь тогда меня заметил,
Что существую где-то рядом с тобой.
Тогда ты решил меня удержать,
Превратил любовь в игру по мелочам, по мелочам.

И всё же хочу тебе кое-что сказать:
Порой я не верила в тебя, не верила.
Ревновала тебя ко всем и даже
Была уверена, что любишь другую.

От боли гордости уязвлённой,
От мыслей, что тебя не заслуживаю,
Я в другой любви искала спасения,
Ведь так в жизни часто бывает.

А ты лишь тогда меня заметил,
Что существую где-то рядом с тобой.
Тогда ты решил меня удержать,
Превратил любовь в игру по мелочам.

А ты лишь тогда меня заметил,
Что существую где-то рядом с тобой.
Тогда ты решил меня удержать,
Превратил любовь в игру по мелочам, по мелочам.

А ты лишь тогда меня заметил,
Что существую где-то рядом с тобой.
Тогда ты решил меня удержать,
Превратил любовь в игру по мелочам.

А ты лишь тогда меня заметил,
Что существую где-то рядом с тобой.
Тогда ты решил меня удержать,
Превратил любовь в игру по мелочам.

А ты лишь тогда меня заметил,
Что существую где-то рядом с тобой.
Тогда ты решил меня удержать,
Превратил любовь в игру по мелочам.

А ты лишь тогда меня заметил,