Радост моя - Нели Рангелова translation in German

Радост моя

Слънце и мрак, всичко си ти
Огън и дъжд или звезда
В светлия ден носиш мечти
За да те имам до края

Даваш ми ти своя живот
В тихия ден с радостен зов
С малки неща под този свод
Ти ми даряваш любов

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Пада звезда, тиха звезда
Но само ти грееш за мен
И аз във мен нося следа
Като един стих в поема

Всичко за мен, всичко си ти
И аз до теб все ще вървя
И моят дъх все ще шепти
На любовта ми слова

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност
Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла

Meine Freude

Sonne und Dunkelheit, alles bist du
Feuer und Regen oder ein Stern
Am hellen Tag bringst du Träume
Damit ich dich für immer habe

Du gibst mir dein Leben
Am stillen Tag mit freudigem Ruf
Mit kleinen Dingen unter diesem Himmel
Schenkst du mir Liebe

Meine Freude, lass uns zusammen sein
Meine Freude, lass es keine Trennung geben
Meine Freude, meine unendliche Zärtlichkeit
Meine Freude, bleibe du meine Unendlichkeit

Ein Stern fällt, ein stiller Stern
Aber nur du leuchtest für mich
Und ich trage in mir eine Spur
Wie eine Strophe in einem Gedicht

Alles für mich, alles bist du
Und ich werde immer bei dir gehen
Und mein Atem wird immer flüstern
Die Worte meiner Liebe

Meine Freude, lass uns zusammen sein
Meine Freude, lass es keine Trennung geben
Meine Freude, meine unendliche Zärtlichkeit
Meine Freude, bleibe du meine Unendlichkeit

Meine Freude, lass uns zusammen sein
Meine Freude, lass es keine Trennung geben
Meine Freude, meine unendliche Zärtlichkeit
Meine Freude, bleibe du meine Unendlichkeit

Meine Freude, meine unendliche Zärtlichkeit
Meine Freude, bleibe du meine Unendlichkeit
Meine Freude, lass uns zusammen sein
Meine Freude, lass es keine Trennung