Радост моя - Нели Рангелова translation in French

Радост моя

Слънце и мрак, всичко си ти
Огън и дъжд или звезда
В светлия ден носиш мечти
За да те имам до края

Даваш ми ти своя живот
В тихия ден с радостен зов
С малки неща под този свод
Ти ми даряваш любов

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Пада звезда, тиха звезда
Но само ти грееш за мен
И аз във мен нося следа
Като един стих в поема

Всичко за мен, всичко си ти
И аз до теб все ще вървя
И моят дъх все ще шепти
На любовта ми слова

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла няма
Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност

Радост моя, моя безкрайна нежност
Радост моя, ти остани безбрежност
Радост моя, нека да бъдем двама
Радост моя, нека раздяла

Ma joie

Soleil et obscurité, tout est toi
Feu et pluie ou une étoile
Dans la lumière du jour, tu portes des rêves
Pour que je t'aie jusqu'à la fin

Tu me donnes ta vie
Dans le calme du jour avec un appel joyeux
Avec de petites choses sous cette voûte
Tu m'offres l'amour

Ma joie, soyons ensemble
Ma joie, qu'il n'y ait pas de séparation
Ma joie, ma tendresse infinie
Ma joie, reste mon immensité

Une étoile tombe, une étoile silencieuse
Mais toi seul brilles pour moi
Et je porte en moi une trace
Comme un vers dans un poème

Tout pour moi, tout est toi
Et je marcherai toujours à tes côtés
Et mon souffle chuchotera toujours
Les mots de mon amour

Ma joie, soyons ensemble
Ma joie, qu'il n'y ait pas de séparation
Ma joie, ma tendresse infinie
Ma joie, reste mon immensité

Ma joie, soyons ensemble
Ma joie, qu'il n'y ait pas de séparation
Ma joie, ma tendresse infinie
Ma joie, reste mon immensité

Ma joie, ma tendresse infinie
Ma joie, reste mon immensité
Ma joie, soyons ensemble
Ma joie, qu'il n'y ait pas de séparation