Силует - Нели Рангелова translation in German

Силует

Не трябваше така да свърши всичко
Добри познати, хладнокръвни фрази
Какво във тебе мога да обичам
От чувства неразумни щом се пазим

От кратък порив трепнал във ръката
От сянка на желание в очите
Така ли ще живеем?
Така ли ще вървим сами през дните?

Когато беше лудост в нас, когато
Секундите във пулса се взривяват
Но любовта си тръгна и остави
Самотни силуети в тъмнината

Секундите изтичат уморени
Изтича сякаш пясък от ръката
И идват думи и израства в мене
Далечен силует във тъмнината

Когато беше лудост в нас, когато
Секундите във пулса се взривяват
Но любовта си тръгна и остави
Самотни силуети в тъмнината

Когато беше лудост в нас, когато
Секундите във пулса се взривяват
Но любовта си тръгна и остави
Самотни силуети в тъмнината

Самотни силуети в тъмнината
Самотни силуети в тъмнината

Silhouette

Es hätte nicht so enden sollen.
Gute Bekannte, unterkühlte Phrasen.
Was kann ich an dir lieben,
wenn wir uns vor unvernünftigen Gefühlen schützen?

Von einem kurzen Impuls, der in der Hand zitterte,
von einem Schatten des Verlangens in den Augen.
Werden wir so leben?
Werden wir so allein durch die Tage gehen?

Als es Wahnsinn in uns war, als
die Sekunden im Puls explodierten,
ging die Liebe fort und hinterließ
einsame Silhouetten in der Dunkelheit.

Die Sekunden verrinnen müde,
verrinnen wie Sand aus der Hand.
Und Worte kommen, und in mir wächst
eine ferne Silhouette in der Dunkelheit.

Als es Wahnsinn in uns war, als
die Sekunden im Puls explodierten,
ging die Liebe fort und hinterließ
einsame Silhouetten in der Dunkelheit.

Als es Wahnsinn in uns war, als
die Sekunden im Puls explodierten,
ging die Liebe fort und hinterließ
einsame Silhouetten in der Dunkelheit.

Einsame Silhouetten in der Dunkelheit.
Einsame Silhouetten in der Dunkelheit.