Ще можеш ли - Нели Рангелова translation in German

Ще можеш ли

Ти и аз отново всеки по отделно
Пак на инат сам вървиш
Твоят свят без мен умира постепенно
Нищо че аз още съм тук
И пак боли, познавам как си тръгваш
И пак боли за мен, за мен

Ще можеш ли сега да спреш
И да потърсиш вътре в тебе?
Винаги там остава от мене
Ще можеш ли сега да спреш
И да се сетиш как след време
Твоят плач ще падне на моите рамене?

Познат сериал, безкрайно тръгваш и обратно
Виновно връщаш се пак след време
Нямаш стоп да разрушаваш всичко ценно свързано с нас
И пак боли, познавам как си тръгваш
И пак боли за мен, за мен

Ще можеш ли сега да спреш
И да потърсиш вътре в тебе?
Винаги там остава от мене
Ще можеш ли сега да спреш
И да се сетиш как след време
Твоите ръце ще страдат за мене?

Ще можеш ли сега да спреш
И да потърсиш вътре в тебе?
Винаги там остава от мене
Ще можеш ли сега да спреш
И да се сетиш как след време
Твоите ръце ще страдат по моите рамене?

Wirst du es schaffen?

Du und ich, wieder jeder für sich
Wieder gehst du stur allein
Deine Welt ohne mich stirbt langsam
Obwohl ich noch hier bin
Und es tut wieder weh, ich weiß, wie du gehst
Und es tut wieder weh, für mich, für mich

Wirst du es schaffen, jetzt innezuhalten
Und in dir selbst zu suchen?
Ein Teil von mir bleibt immer dort
Wirst du es schaffen, jetzt innezuhalten
Und dich daran zu erinnern, wie nach einiger Zeit
Deine Tränen auf meine Schultern fallen werden?

Eine bekannte Serie, endlos gehst du und kehrst
Schuldig wieder zurück nach einiger Zeit
Du kannst nicht aufhören, alles Wertvolle, das uns verbindet, zu zerstören
Und es tut wieder weh, ich weiß, wie du gehst
Und es tut wieder weh, für mich, für mich

Wirst du es schaffen, jetzt innezuhalten
Und in dir selbst zu suchen?
Ein Teil von mir bleibt immer dort
Wirst du es schaffen, jetzt innezuhalten
Und dich daran zu erinnern, wie nach einiger Zeit
Deine Hände sich nach mir sehnen werden?

Wirst du es schaffen, jetzt innezuhalten
Und in dir selbst zu suchen?
Ein Teil von mir bleibt immer dort
Wirst du es schaffen, jetzt innezuhalten
Und dich daran zu erinnern, wie nach einiger Zeit
Deine Hände sich nach meinen Schultern sehnen werden?