Ще можеш ли - Нели Рангелова translation in French

Ще можеш ли

Ти и аз отново всеки по отделно
Пак на инат сам вървиш
Твоят свят без мен умира постепенно
Нищо че аз още съм тук
И пак боли, познавам как си тръгваш
И пак боли за мен, за мен

Ще можеш ли сега да спреш
И да потърсиш вътре в тебе?
Винаги там остава от мене
Ще можеш ли сега да спреш
И да се сетиш как след време
Твоят плач ще падне на моите рамене?

Познат сериал, безкрайно тръгваш и обратно
Виновно връщаш се пак след време
Нямаш стоп да разрушаваш всичко ценно свързано с нас
И пак боли, познавам как си тръгваш
И пак боли за мен, за мен

Ще можеш ли сега да спреш
И да потърсиш вътре в тебе?
Винаги там остава от мене
Ще можеш ли сега да спреш
И да се сетиш как след време
Твоите ръце ще страдат за мене?

Ще можеш ли сега да спреш
И да потърсиш вътре в тебе?
Винаги там остава от мене
Ще можеш ли сега да спреш
И да се сетиш как след време
Твоите ръце ще страдат по моите рамене?

Pourras-tu encore ?

Toi et moi, à nouveau chacun de notre côté
Tu t'obstines à marcher seul
Ton monde sans moi meurt peu à peu
Même si je suis encore là
Et ça fait mal, je sais comment tu pars
Et ça fait encore mal, pour moi, pour moi

Pourras-tu maintenant t'arrêter
Et chercher au fond de toi ?
Il restera toujours une part de moi là-bas
Pourras-tu maintenant t'arrêter
Et te souvenir qu'avec le temps
Tes larmes couleront sur mes épaules ?

Un scénario familier, tu pars sans cesse et reviens
Tu reviens coupable après un certain temps
Tu n'as aucune limite pour détruire tout ce qui est précieux et lié à nous
Et ça fait mal, je sais comment tu pars
Et ça fait encore mal, pour moi, pour moi

Pourras-tu maintenant t'arrêter
Et chercher au fond de toi ?
Il restera toujours une part de moi là-bas
Pourras-tu maintenant t'arrêter
Et te souvenir qu'avec le temps
Tes mains se languiront de moi ?

Pourras-tu maintenant t'arrêter
Et chercher au fond de toi ?
Il restera toujours une part de moi là-bas
Pourras-tu maintenant t'arrêter
Et te souvenir qu'avec le temps
Tes mains se languiront de mes épaules ?