Lyrics and translation Немного Нервно feat. А. Чикуров - Восхождение

Восхождение

Если ты слышишь меня, то, пожалуйста,
Не посмотри, что измучена и пуста,
Не превращай меня в доктора Фауста,
А дай мне света и радости просто так.
А ещё я прошу, Бога ради,
Не упрощай меня в голос на радио,
И где лицом на картине была не я,
Не одевай моё тело в желания.
Ведь это такой удивительный звук
Он создан из неба, из брошенной тени
Он не предназначен для связи и денег,
И я, уходя, поджигаю Москву.
И я начинаю восхождение здесь и сейчас
Начинаю восхождение
И я начинаю восхождение здесь и сейчас,
Начинаю восхождение.
И я начинаю восхождение здесь и сейчас,
Начинаю восхождение.
И я начинаю восхождение здесь и сейчас,
Начинаю восхождение.
Если ты видишь меня не намерено
На земле между морем и берегом
На дороге из Скарборо в стерео
Не говори и не спрашивай ничего.
А говорить да и спрашивать нечего
Не возлюби во мне ведьму и женщину
Не верь ребятам с рогами и нимбами
Не раздевай меня фотоснимками.
Ведь это такой удивительный звук
И вряд ли ты слышал его наяву
Он не предназначен для связи и денег,
И я, уходя, поджигаю Москву.
И я начинаю восхождение здесь и сейчас
Начинаю восхождение
И я начинаю восхождение здесь и сейчас,
Начинаю восхождение.
И я начинаю восхождение здесь и сейчас,
Начинаю восхождение.
И я начинаю восхождение здесь и сейчас,
Начинаю восхождение.

Ascension

Si tu m'entends, je te prie,
Ne regarde pas mon épuisement et mon vide,
Ne me transforme pas en Docteur Faust,
Mais donne-moi de la lumière et de la joie, tout simplement.
Je te prie aussi, pour l'amour de Dieu,
Ne me simplifie pas en voix radiophonique,
Et là où mon visage n'était pas sur le tableau,
Ne revêts pas mon corps de désirs.
Car c'est un son si extraordinaire
Il est créé du ciel, de l'ombre abandonnée
Il n'est pas destiné à la communication ni à l'argent,
Et moi, en partant, je mets le feu à Moscou.
Et je commence mon ascension ici et maintenant
Je commence mon ascension
Et je commence mon ascension ici et maintenant,
Je commence mon ascension.
Et je commence mon ascension ici et maintenant,
Je commence mon ascension.
Et je commence mon ascension ici et maintenant,
Je commence mon ascension.
Si tu me vois involontairement
Sur terre entre la mer et la côte
Sur la route de Scarborough en stéréo
Ne dis rien et ne pose aucune question.
Et il n'y a rien à dire ou à demander
Ne m'aime pas en tant que sorcière et femme
Ne crois pas les garçons avec des cornes et des halos
Ne me déshabille pas avec des photos.
Car c'est un son si extraordinaire
Et il est peu probable que tu l'aies entendu en réalité
Il n'est pas destiné à la communication ni à l'argent,
Et moi, en partant, je mets le feu à Moscou.
Et je commence mon ascension ici et maintenant
Je commence mon ascension
Et je commence mon ascension ici et maintenant,
Je commence mon ascension.
Et je commence mon ascension ici et maintenant,
Je commence mon ascension.
Et je commence mon ascension ici et maintenant,
Je commence mon ascension.