Lyrics and translation Nemnogo Nervno - Ведьмина колыбельная

Ведьмина колыбельная

Был у меня сон
Во сне стоит дом
А в доме идёт дождь
И тянется рожь вверх
Во ржи на краю смерть
До края один шаг
И вместо косы серп
И скоро пора жать

А в доме моя дочь
Исправно прядёт шерсть
Четыреста с лишним лет
Вертится веретено
А в потолке окно
И в доме идёт дождь
За прялкой сидит смерть
Во ржи на краю снов

Держи меня за руку
Веди меня к очагу
Тебе же теперь петь
Теперь мне пора спать
Ветер в печной трубе
И звёзды в окне звенят
Качни мою колыбель
Проводи меня

Berceuse de la sorcière

J'ai fait un rêve
Dans mon rêve, il y a une maison
Et dans la maison, il pleut
Et le seigle pousse vers le haut
Dans le seigle, à la limite, la mort
Un pas jusqu'à la limite
Et au lieu d'une tresse, une faucille
Et bientôt il sera temps de moissonner

Et dans la maison, ma fille
Elle file de la laine régulièrement
Plus de quatre cents ans
Le fuseau tourne
Et dans le plafond, une fenêtre
Et dans la maison, il pleut
La mort est assise près de la quenouille
Dans le seigle, au bord des rêves

Tiens-moi la main
Mène-moi vers le foyer
C'est à toi de chanter maintenant
Il est temps pour moi de dormir maintenant
Le vent dans la cheminée
Et les étoiles dans la fenêtre brillent
Berce mon berceau
Accompagne-moi