Lyrics and French translation Немного Нервно - Власти твоей нет надо мной

Власти твоей нет надо мной

В самый холодный год лоза принесет плоды.
От радости до беды - кольцо на твоей руке.
Ступай, только налегке, пока не взошла заря,
Пока это все не зря, запомни и повторяй:
Я знаю, в последний миг
Он сможет меня укрыть
Смотри, мой холодный мир.
Власти твоей нет надо мной,
Нет подо мной Ада,
Небо грядет в пении труб.
В чистый огонь вниз головой, если так надо,
Власти твоей нет надо мной.
В самый последний день приходит на водопой
Беспечный древесный дух, ветвисты его рога,
В тени их растут цветы; и выстрелы наугад
Не смогут его нагнать, не смогут меня найти.
Я знаю, в последний миг
Он сможет меня укрыть
Смотри, мой холодный мир.
Власти твоей нет надо мной,
Нет подо мной Ада,
Небо грядет в пении труб.
В чистый огонь вниз головой, если так надо,
Власти твоей нет надо мной.

Je n'ai aucune autorité sur moi

Même dans l'année la plus froide, la vigne portera des fruits.
Du bonheur au malheur, une bague à ton doigt.
Va-t'en, juste avec tes bagages, avant que l'aube ne se lève,
Avant que tout cela ne soit vain, souviens-toi et répète:
Je sais qu'au dernier moment
Il pourra me couvrir
Regarde, mon monde froid.
Je n'ai aucune autorité sur moi,
Il n'y a pas d'enfer sous moi,
Le ciel arrive dans le chant des trompettes.
Dans le feu pur, la tête en bas, si nécessaire,
Je n'ai aucune autorité sur moi.
Le dernier jour, l'esprit boisé insouciant vient boire
Son esprit boisé insouciant, ses branches sont ses cornes,
Des fleurs poussent à leur ombre ; et les coups de feu au hasard
Ne pourront pas le rattraper, ne pourront pas me trouver.
Je sais qu'au dernier moment
Il pourra me couvrir
Regarde, mon monde froid.
Je n'ai aucune autorité sur moi,
Il n'y a pas d'enfer sous moi,
Le ciel arrive dans le chant des trompettes.
Dans le feu pur, la tête en bas, si nécessaire,
Je n'ai aucune autorité sur moi.