Lyrics and translation Немного Нервно - Колыбельная для пацифиста

Колыбельная для пацифиста

Дай миру шанс
Дай шансу мир
Когда дети цветов
Вновь станут детьми

Напой несколько строк
И смотри, как всё сплелось
Из твоих длинных волос
И моих долгих дорог

Спи, пока не слышны шаги
Тех, кто придёт за тобой
Тех, кто войдёт в наш дом
Дом без дверей

Спи, пока мы так далеки
От выстрелов и орденов
Пока мы верим
Что Жизнь — это

Представь, что это — стекло
И врисуй на стекле
Тех, кто не постарел
И крылья их кораблей

Ткань дрожит на ветру
И всё рождается вдруг
Из твоих протянутых рук
И моих непорванных струн

Спи, пока не слышны шаги
Тех, кто придёт за тобой
Тех, кто войдёт в наш дом
Дом без дверей

Спи, пока мы так далеки
От выстрелов и орденов
Пока мы верим
Что Бог — это

Berceuse pour un pacifiste

Donne une chance au monde
Donne au monde une chance
Quand les enfants des fleurs
Redeviendront des enfants

Chante quelques vers
Et regarde comment tout est entrelacé
De tes longs cheveux
Et de mes longs chemins

Dors, jusqu'à ce que les pas ne soient plus audibles
De ceux qui viendront te chercher
De ceux qui entreront dans notre maison
Une maison sans portes

Dors, tant que nous sommes si loin
Des tirs et des ordres
Tant que nous croyons
Que la Vie, c'est

Imagine que c'est du verre
Et dessine sur le verre
Ceux qui n'ont pas vieilli
Et les ailes de leurs navires

Le tissu tremble au vent
Et tout naît soudain
De tes mains tendues
Et de mes cordes non déchirées

Dors, jusqu'à ce que les pas ne soient plus audibles
De ceux qui viendront te chercher
De ceux qui entreront dans notre maison
Une maison sans portes

Dors, tant que nous sommes si loin
Des tirs et des ordres
Tant que nous croyons
Que Dieu, c'est