Lyrics and translation Nemnogo Nervno - Колыбельная для сына

Колыбельная для сына

Что тебе, мой милый, чудится?
Что тебе, мой мальчик, слышится?
Тихие ручьи в густых лесах?
Тонкие резные крыши?

Там моя ручная птица
В каждой лапке по звезде несёт
Пусть тебе, родной, приснится
Самый дивный сон

Далеко бродит белый конь
Заплети ему шелкову гриву
Два крыла у того коня
Слушай как звенят подковы-гривны

Что тебе, мой милый, чудится?
Что тебе, мой ангел, слышится?
Серебром одежды вышиты
При луне не разглядеть лица

Твой отец поёт да шепчет
Машет нам рукою, невесом
Обними его покрепче
Как наступит сон

Далеко бродит белый конь
Заплети ему шелкову гриву
Два крыла у того коня
Слушай как звенят подковы-гривны

Berceuse pour mon fils

Qu'est-ce qui te hante, mon amour ?
Qu'est-ce que tu entends, mon garçon ?
Des ruisseaux silencieux dans des forêts denses ?
Des toits finement sculptés ?

Là, mon oiseau de compagnie
Porte une étoile dans chaque patte
Que tu rêves, mon chéri,
Du plus beau rêve

Un cheval blanc erre loin
Tresse-lui une crinière de soie
Ce cheval a deux ailes
Écoute les sabots-grivnas sonner

Qu'est-ce qui te hante, mon amour ?
Qu'est-ce que tu entends, mon ange ?
Les vêtements sont brodés d'argent
On ne peut pas voir le visage à la lune

Ton père chante et murmure
Il nous fait signe de la main, sans poids
Serre-le fort dans tes bras
Quand le sommeil arrive

Un cheval blanc erre loin
Tresse-lui une crinière de soie
Ce cheval a deux ailes
Écoute les sabots-grivnas sonner