Lyrics and translation Nemnogo Nervno - Лети моя любимая

Лети моя любимая

Он стонет во сне
И тонет во снах
Получая приказ убить президента
Уйти за предел
Городов и тел
Человеческих дел
Вспыхнуть звездой, сгореть в пустоте
Как он хотел

А-а, лети, моя
А-а, любимая, к земле
Обетованной, обескровленной
Предсказанной не нами, не для нас

Она выждет момент
И ударит под дых
Она будто глоток этой мёртвой воды
Переполнила горсть
Он везде эмигрант
Он всегда не прав
На этой и той стороне Днепра
На этой и той стороне Невы-сказанной любви
Гость

А-а, лети, моя
А-а, любимая, к земле
Обетованной, обескровленной
Предсказанной не нами, не для нас
Как последний рубеж

Она ждёт у окна уже тысячу лет
В её доме темно и чай на столе
Она кормит из рук своих воронов
И его волков

А между коврами и потолком
Так много тоски, что хочется выйти
В январь
И укутаться в лёд

А-а, лети, моя
А-а, любимая, к земле
Обетованной, обескровленной
Предсказанной не нами, но для нас
Как последний приют

А-а, лети, моя
А-а, любимая, к земле

А-а, лети, моя
А-а, любимая, к земле

Vole mon amour

Il gémit dans son sommeil
Et se noie dans ses rêves
Recevant l'ordre de tuer le président
S'enfuir au-delà
Des villes et des corps
Des affaires humaines
Flamber comme une étoile, brûler dans le vide
Comme il le voulait

Ah, vole, mon
Ah, amour, vers la terre
Promise, exsangue
Prédite non par nous, pas pour nous

Elle attendra le moment
Et te frapperas dans les côtes
Elle est comme une gorgée de cette eau morte
A débordé la poignée
Il est un émigrant partout
Il n'a jamais raison
De ce côté-ci et de l'autre côté du Dniepr
De ce côté-ci et de l'autre côté de la Neva-amour indicible
Invité

Ah, vole, mon
Ah, amour, vers la terre
Promise, exsangue
Prédite non par nous, pas pour nous
Comme dernier rempart

Elle attend près de la fenêtre depuis mille ans
Dans sa maison, il fait sombre et le thé est sur la table
Elle nourrit ses corbeaux de sa main
Et ses loups

Et entre les tapis et le plafond
Il y a tellement de tristesse que l'on a envie de sortir
En janvier
Et se blottir dans la glace

Ah, vole, mon
Ah, amour, vers la terre
Promise, exsangue
Prédite non par nous, mais pour nous
Comme dernier refuge

Ah, vole, mon
Ah, amour, vers la terre

Ah, vole, mon
Ah, amour, vers la terre