Lyrics and translation Немного Нервно - Микеланджело

Микеланджело

Неумолима боль, как вода
Чем я, скажи, тебя гневаю?
Я не ловил её неводом
Я не искал её никогда

Я просто увидел сон – светлый лик
Будто последний день – хрупкую
Я испепелял дома и корабли
Только чтобы подать руку ей

Но это уже со мной
Всё происходит со мной
Я разрушил бы целый мир
Лишь бы ты ожила

Это уже со мной
Все происходит со мной
Я тянусь к тебе, как Господь
На фресках Микеланджело

Как растворялись сталь и броня
Горькой слезой крестил меня младший брат
Реки огня текли сквозь меня
Но я сумел повернуть эти реки вспять

Я просто увидел сон – светлый лик
Словно знамение – тень образа
И я исцелял людей и корабли
Чтобы услышать звук голоса

Но это уже со мной
Всё происходит со мной
Я построил бы целый мир
Лишь бы ты ожила

Это уже со мной
Всё происходит со мной
Я тянусь к тебе как Господь
На фресках Микеланджело

Michel-Ange

La douleur est implacable, comme l'eau
En quoi, dis-moi, je te fâche ?
Je ne l'ai pas attrapée avec un filet
Je ne l'ai jamais cherchée

J'ai juste vu un rêve - un visage lumineux
Comme le dernier jour - fragile
J'ai brûlé les maisons et les navires
Juste pour te tendre la main

Mais c'est déjà avec moi
Tout se passe avec moi
Je détruirais le monde entier
Pour que tu revives

C'est déjà avec moi
Tout se passe avec moi
Je tends la main vers toi, comme Dieu
Sur les fresques de Michel-Ange

Comme l'acier et l'armure se sont dissous
Mon jeune frère m'a baptisé d'une larme amère
Des rivières de feu ont coulé à travers moi
Mais j'ai réussi à renverser ces rivières

J'ai juste vu un rêve - un visage lumineux
Comme un signe - l'ombre d'une image
Et j'ai guéri les gens et les navires
Pour entendre le son de ta voix

Mais c'est déjà avec moi
Tout se passe avec moi
Je construirais le monde entier
Pour que tu revives

C'est déjà avec moi
Tout se passe avec moi
Je tends la main vers toi, comme Dieu
Sur les fresques de Michel-Ange