Lyrics and translation Немного Нервно - Мировая печаль

Мировая печаль

Знаешь ли ты о том, как
Грань становится тонкой
Где принято ненавидеть и обвинять?
Знаешь, на что похожи
Эти же, но без кожи?
Спас ли ты хоть кого-нибудь из огня?

А я могла бы позвать тебя на войну
И носить под пальто мировую печаль
Но не заставляй меня в этом тонуть
Я не хочу об этом молчать

Знаешь ли ты, как надо
Жить с опустевшим адом
Где каждый вооружённый — всего лишь тень?
Знаешь ли ты, как страшно
Падать с проклятой башни
На мясорубку улиц и площадей?

А я могла бы позвать тебя на войну
И носить под пальто мировую печаль
Но не заставляй меня в этом тонуть
И я не хочу об этом молчать

Я могла бы потратить пятнадцать минут
И казнить прокурора и палача
Но не заставляй меня в этом тонуть
Я не хочу об этом молчать

La tristesse du monde

Sais-tu que
La ligne devient mince
Où il est de coutume de haïr et d'accuser ?
Tu sais à quoi ressemblent
Ces mêmes, mais sans peau ?
As-tu sauvé quelqu'un du feu ?

Je pourrais t'appeler à la guerre
Et porter la tristesse du monde sous mon manteau
Mais ne me force pas à me noyer là-dedans
Je ne veux pas rester silencieuse à ce sujet

Sais-tu comment il faut
Vivre avec l'enfer vide
Où chaque personne armée n'est qu'une ombre ?
Sais-tu comme c'est effrayant
De tomber d'une tour maudite
Sur le hachoir à viande des rues et des places ?

Je pourrais t'appeler à la guerre
Et porter la tristesse du monde sous mon manteau
Mais ne me force pas à me noyer là-dedans
Et je ne veux pas rester silencieuse à ce sujet

Je pourrais passer quinze minutes
Et exécuter le procureur et le bourreau
Mais ne me force pas à me noyer là-dedans
Je ne veux pas rester silencieuse à ce sujet