Lyrics and French translation Немного Нервно - Миротворец

Миротворец

Затягивается шарф, светящаяся душа
Больше с тебя нечего взять, незачем спешить
Сбитая от вина система координат
Ты слишком долго прожил на этой вершине
И если ты разглядел, и если это игра -
Выдумай другую
Где десять тысяч стрел и десять тясяч ран
Стали поцелуями
Предсказывай или лги, лечи меня от тоски
Пообешай в ноябре, что скоро весна
Только не уходи, кто-то не пьёт один
А я не могу встречать темноту одна
И если вправду чист, и если ты миротворец
Создай новый мир
Где десять тысяч птиц и десять тысяч солнц
Стали людьми
Затягивается шарф, светящаяся душа
Больше с тебя нечего взять

Le pacificateur

Mon écharpe se resserre, mon âme rayonne
Je n'ai plus rien à te prendre, inutile de te presser
Mon système de coordonnées, déréglé par le vin
Tu as trop longtemps vécu sur ce sommet
Et si tu as vu, et si c'est un jeu -
Imagine-en un autre
Où dix mille flèches et dix mille blessures
Sont devenues des baisers
Prédis ou mens, guéris-moi de ma tristesse
Promets-moi en novembre que le printemps arrivera bientôt
Ne pars pas, quelqu'un ne boit pas seul
Et je ne peux pas rencontrer l'obscurité seule
Et si tu es vraiment pur, et si tu es un pacificateur
Crée un nouveau monde
Où dix mille oiseaux et dix mille soleils
Sont devenus des humains
Mon écharpe se resserre, mon âme rayonne
Je n'ai plus rien à te prendre