Lyrics and translation Немного Нервно - Не Вынуждай Меня

Не Вынуждай Меня

Черное платье, шарф на шее –
Скроют следы твоих укусов
Не знаю, как сделать еще больнее –
Это уже почти искусство
Позволь мне хотя бы самой менять пластинки
Позволь мне хотя бы возраст оставить тайной
Мой ангел опять в плену животных инстинктов...
Не вынуждай меня... Не вынуждай меня!
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты!.
Позволь мне хотя бы казаться не слишком сладкой
Ведь то, что стучит в груди – всего лишь таймер
Мой ангел опять в плену кошачьих повадок...
Не вынуждай меня... Не вынуждай меня!
Это мой последний подарок –
Рука, занесенная для удара
Не угадаешь: сталь или шелк?
Зачем ты пришел?
Зачем ты!.

Ne m'oblige pas

Robe noire, écharpe au cou -
Cacheront les traces de tes morsures
Je ne sais pas comment te faire encore plus mal -
C'est déjà presque de l'art
Laisse-moi au moins changer les disques moi-même
Laisse-moi au moins garder mon âge secret
Mon ange est à nouveau prisonnier des instincts animaliers...
Ne m'oblige pas... Ne m'oblige pas !
C'est mon dernier cadeau -
Une main levée pour frapper
Tu ne sauras pas : l'acier ou la soie ?
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi toi !.
Laisse-moi au moins paraître pas trop douce
Car ce qui bat dans ma poitrine n'est qu'un minuteur
Mon ange est à nouveau prisonnier des habitudes félines...
Ne m'oblige pas... Ne m'oblige pas !
C'est mon dernier cadeau -
Une main levée pour frapper
Tu ne sauras pas : l'acier ou la soie ?
Pourquoi es-tu venu ?
Pourquoi toi !.