Lyrics and translation Немного Нервно - Не вчи мене
Не вчи мене
Ne m'apprends pas
Коли
стане
темно
–
Quand
il
fera
noir
-
Не
дивись
у
гору
Ne
regarde
pas
vers
la
montagne
Де
я
ховаю
вiд
тебе
Où
je
cache
de
toi
Корiнь
мандрагори
La
racine
de
mandragore
Де
я
складаю
кола
iз
сумного
камiння
–
Où
j'assemble
des
cercles
avec
des
pierres
tristes
-
Може
з
вiдчаю,
може
вiд
втоми
Peut-être
de
désespoir,
peut-être
de
fatigue
Боляче
– не
боляче,
з
тобою
загину...
Cela
fait
mal
- cela
ne
fait
pas
mal,
je
mourrai
avec
toi...
Вiдпусти
мене,
сонце,
додому!
Laisse-moi
partir,
soleil,
à
la
maison !
Не
вчи
мене
жити
за
законами
Ne
m'apprends
pas
à
vivre
selon
les
lois
Не
вчи
мене
спiвати
колискових
Ne
m'apprends
pas
à
chanter
des
berceuses
Не
втримаеш
вiдьму
пiд
iконами
Tu
ne
retiendras
pas
la
sorcière
sous
les
icônes
Не
вчи
мене,
янголе,
не
вчи
мене
Ne
m'apprends
pas,
ange,
ne
m'apprends
pas
Вiдчиняй
всi
вiкна
Ouvre
toutes
les
fenêtres
Коли
стане
темно
Quand
il
fera
noir
I
виконуй
слiпо
Et
exécute
aveuglément
Що
наказуе
небо
Ce
que
le
ciel
ordonne
Не
вагайся,
янголе,
стрiляй
менi
в
спину
N'hésite
pas,
ange,
tire-moi
dans
le
dos
Доки
я
пам'ятатиму,
хто
ми
Tant
que
je
me
souviendrai
de
qui
nous
sommes
Боляче
– не
боляче,
з
тобою
загину...
Cela
fait
mal
- cela
ne
fait
pas
mal,
je
mourrai
avec
toi...
Вiдпусти
мене,
сонце,
додому!
Laisse-moi
partir,
soleil,
à
la
maison !
Не
вчи
мене
жити
за
законами
Ne
m'apprends
pas
à
vivre
selon
les
lois
Не
вчи
мене
спiвати
колискових
Ne
m'apprends
pas
à
chanter
des
berceuses
Не
втримаеш
вiдьму
пiд
iконами
Tu
ne
retiendras
pas
la
sorcière
sous
les
icônes
Не
вчи
мене,
янголе,
не
вчи
мене
Ne
m'apprends
pas,
ange,
ne
m'apprends
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ekaterina Gopenko
Attention! Feel free to leave feedback.