Lyrics and translation Немного Нервно - Она жива

Она жива

В ее краях умирать молодым
Было привычкой, или – хобби
Там кончился воздух – остался дым
А вместо воды был опиум
Но она жива
Она жива
Она –
Так хороша и умна
И она – жива
Она каждую ночь говорила с богом
И он отвечал ей так охотно
Когда откажут легкие –
Она станет дышать через окна
Но она жива
Она жива
Она –
Так хороша и умна
И она – жива
И просила врачей, и просила друзей
Ошибитесь хоть раз в диагнозе
И просила врачей, и просила друзей
Ошибитесь хоть раз в диагнозе!!
И прятала шрамы, и руки грела
Просила его: не теряй время
Не находила окна и двери
Просила его: не теряй веры
Но она жива
Она жива
Она –
Так хороша и умна
И она – так безнадежно больна
Но она жива
Она жива
Ей остался год или два
Но она – неизлечимо жива!

Elle est vivante

Dans ses régions, mourir jeune
Était une habitude, ou un passe-temps
Là, l'air a disparu, il ne reste que de la fumée
Et au lieu de l'eau, il y avait de l'opium
Mais elle est vivante
Elle est vivante
Elle est
Si belle et intelligente
Et elle est vivante
Chaque nuit, elle parlait à Dieu
Et il lui répondait si volontiers
Quand ses poumons lâcheront
Elle respirera par les fenêtres
Mais elle est vivante
Elle est vivante
Elle est
Si belle et intelligente
Et elle est vivante
Et elle a supplié les médecins, et elle a supplié ses amis
De se tromper au moins une fois dans le diagnostic
Et elle a supplié les médecins, et elle a supplié ses amis
De se tromper au moins une fois dans le diagnostic !!
Et elle cachait ses cicatrices, et elle réchauffait ses mains
Elle lui a supplié: ne perds pas ton temps
Elle ne trouvait ni fenêtres ni portes
Elle lui a supplié: ne perds pas la foi
Mais elle est vivante
Elle est vivante
Elle est
Si belle et intelligente
Et elle est si désespérément malade
Mais elle est vivante
Elle est vivante
Il lui reste un an ou deux
Mais elle est incurablement vivante !