Lyrics and French translation Nemnogo Nervno - Песни для нежных рыб

Песни для нежных рыб

Нежная рыба приходит только по чистой воде
К тому, чьё сердце открыто для всех чудес
К тому, кто делает шаг
Навстречу сейчас и здесь
К тому, кто поёт песни для нежных рыб

Поднять себя из глубины
Идти на свет
Господи, нет больше сил
Придёт весна
Только к тому, кто просил
Подать им знак
И ты подавал им руку

Нежная рыба знает течения и берега
Она влюблена в того, кого ей нельзя любить
В того, кто на берегу
Не Бога, не рыбака
Он просто поёт песни для нежных рыб

Поднять себя из глубины
Идти на свет
Господи, нет больше сил
Придёт весна
Только к тому, кто просил
Подать им знак
И ты подавал им руку

Нежная рыба приходит только по чистой воде
К тому, чьё сердце открыто для всех чудес
К тому, кто делает шаг
Навстречу сейчас и здесь
К тому, кто поёт песни для нежных рыб

К тому, кто поёт песни для нежных рыб

Chansons pour les poissons délicats

Le poisson délicat arrive uniquement par l'eau pure
Vers celui dont le cœur est ouvert à tous les miracles
Vers celui qui fait un pas
Vers moi, ici et maintenant
Vers celui qui chante des chansons pour les poissons délicats

Se lever des profondeurs
Aller vers la lumière
Mon Dieu, je n'ai plus de force
Le printemps viendra
Seulement vers celui qui a demandé
De leur donner un signe
Et tu leur as tendu la main

Le poisson délicat connaît les courants et les rivages
Il est amoureux de celui qu'il ne peut pas aimer
De celui qui est sur le rivage
Ni Dieu, ni pêcheur
Il chante simplement des chansons pour les poissons délicats

Se lever des profondeurs
Aller vers la lumière
Mon Dieu, je n'ai plus de force
Le printemps viendra
Seulement vers celui qui a demandé
De leur donner un signe
Et tu leur as tendu la main

Le poisson délicat arrive uniquement par l'eau pure
Vers celui dont le cœur est ouvert à tous les miracles
Vers celui qui fait un pas
Vers moi, ici et maintenant
Vers celui qui chante des chansons pour les poissons délicats

Vers celui qui chante des chansons pour les poissons délicats