Lyrics and translation Немного Нервно - Плаха

Плаха

когда завалило все входы, все выходы
все вьезды, все выезды
из этого замкнутого круга
проклятого места
когда не осталось ничего кроме искренности, этой исповеди
это не печаль, это - последний поезд
обменяю сны и видения
на табак, как придёт пора
продам дьяволу душу, выручу денег
и на эти деньги уеду к храму
а синие птицы - это те ещё твари
это дерзкие звери
они оставят тебя в тупике
иди по воде, пока память светла, неси моё тело вниз по этой реке
теперь тебе поверят
пока сапоги не вписали в песок
первый выстрел, последний прыжок
я примеряю у зеркала чужое лицо
раз уж всё равно всё вокруг - чужое

Le Bûcher

Quand tous les accès, toutes les sorties
Toutes les entrées, toutes les sorties
De ce cercle vicieux
De cet endroit maudit
Quand il ne reste plus rien que la sincérité, cette confession
Ce n'est pas de la tristesse, c'est le dernier train
J'échange mes rêves et mes visions
Pour du tabac, quand le moment viendra
Je vendrai mon âme au diable, je gagnerai de l'argent
Et avec cet argent, je partirai vers le temple
Et les oiseaux bleus, ce sont de vilaines créatures
Ce sont des bêtes audacieuses
Ils te laisseront dans une impasse
Marche sur l'eau, tant que ta mémoire est claire, porte mon corps en aval de cette rivière
Maintenant, ils te croiront
Tant que tes bottes n'auront pas marqué le sable
Le premier tir, le dernier saut
J'essaie un visage étranger dans le miroir
Puisque tout autour de moi est étranger de toute façon