Lyrics and translation Немного Нервно - Пожар

Пожар

Если б мне стать маленьким, как цветок лютика
Мне бы и то не найти выхода
Земли вокруг туманные, кто это люди
И сколько чего мной было выпито?

Вижу, горит изба
А за избою — двор
А за двором — площадь с людьми
Вижу, горит трава
А за травой — забор
А за забором — весь этот мир

Если кругом пожар
Я не хочу бежать
Я говорил с огнём
Мне ничего не жаль
Хочешь идти — пойдём
Я не вернусь домой
Там, за моей спиной
Вместо сумы — любовь
Вместо беды — покой
Вместо толпы — сам Господь Бог
Благословил этот поход
Дождём

Если б мне стать искренним, как дитя малое
Бросить дела, в молитве сложить
Но колесо вертится — стылое, сталое
А в колесе — вся моя жизнь

Я запишу слова — и, вроде бы, ничего
И в пустоте вспыхнет на миг
Двор, где горит трава, а за травой — забор
А за забором — весь этот мир

Если кругом пожар
Я не хочу бежать
Я ухожу в туман
Мне ничего не жаль
Хочешь идти — пойдём
Я не вернусь домой
Там, за моей спиной
Вместо сумы — любовь
Вместо беды — покой
Вместо толпы — сам Господь Бог
Благословил этот поход
Дождём

Le feu

Si j'étais petit comme une fleur de renoncule
Je n'aurais même pas trouvé de sortie
La terre autour est brumeuse, qui sont ces gens
Et combien de choses ai-je bu ?

Je vois, la hutte brûle
Et derrière la hutte - la cour
Et derrière la cour - la place avec des gens
Je vois, l'herbe brûle
Et derrière l'herbe - la clôture
Et derrière la clôture - tout ce monde

S'il y a un feu partout
Je ne veux pas courir
J'ai parlé au feu
Je ne regrette rien
Si tu veux y aller, allons-y
Je ne rentrerai pas chez moi
Là, derrière moi
Au lieu d'un sac - l'amour
Au lieu du malheur - la paix
Au lieu de la foule - Dieu lui-même
A béni cette randonnée
Par la pluie

Si j'étais sincère, comme un enfant
Jeter les affaires, se plier en prière
Mais la roue tourne - froide, stérile
Et dans la roue - toute ma vie

J'écrirai des mots - et, apparemment, rien
Et dans le vide, il brillera un instant
La cour, où l'herbe brûle, et derrière l'herbe - la clôture
Et derrière la clôture - tout ce monde

S'il y a un feu partout
Je ne veux pas courir
Je vais dans le brouillard
Je ne regrette rien
Si tu veux y aller, allons-y
Je ne rentrerai pas chez moi
Là, derrière moi
Au lieu d'un sac - l'amour
Au lieu du malheur - la paix
Au lieu de la foule - Dieu lui-même
A béni cette randonnée
Par la pluie