Lyrics and translation Немного Нервно - Рецепт

Рецепт

Видишь, все это необъяснимо просто
Пока все молчат о тюрьме, о суме...
Но ты не посмеешь забыть меня, Господи
Здесь – на краю Ойкумены!
Седлай мне коней –
Я разрываю землю руками
Я докопалась до памяти прошлых жизней
Я все еще в ней –
Я задыхаюсь от этой памяти
Я защищаю свое сознание, как знаю
Четыре попытки самоубийства
На один стакан
Но я – все еще лучник хана
С правом на первый выстрел
Все в темноте обретает чудесное свойство –
Падать на пол, разбиваться вдребезги...
И вот я прошу: не оставляй меня, Господи
В этом модернистическом бреде
Седлай мне коней –
Я играю блюз на тетиве
У меня за спиной звенит монгольская степь
Я все еще в ней –
Мой милый вчера захлопнул дверь
Он знал, что дело не в песнях и не в красоте
Ведь он умел читать по губам
И понял бы слишком быстро
Что я – все еще лучник хана
С правом на первый выстрел

Recipe

You see, all this is inexplicably simple
While everyone is silent about prison, about madness...
But you dare not forget me, Lord
Here - on the edge of the Ecumenes!
Saddle me horses -
I tear the earth with my hands
I have unearthed the memory of past lives
I'm still in it -
I'm choking on this memory
I defend my consciousness as best I can
Four suicide attempts
To one glass
But I'm still the khan's archer
With the right of first shot
Everything in the dark acquires a wonderful property -
To fall to the floor, to shatter...
And so I pray: do not leave me, Lord
In this modernist delirium
Saddle me horses -
I play the blues on the string
Behind me, the Mongolian steppe rings
I'm still in it -
My darling slammed the door yesterday
He knew that it was not about songs or beauty
Because he could read lips
And he would understand too quickly
That I'm still the khan's archer
With the right of first shot