Lyrics and translation Nemnogo Nervno - Серебряный лис

Серебряный лис

Серебряный лис живёт на краю земли
Он сам нашёл этот край, и всё интересно жутко
На самом краю — кресло и абажур
Серебряный лис курит и пишет жизнь

Серебряный лис глядит, как растёт лес
Находится место всему на этой чудесной земле
А чтобы мечтать и вернуться в него потом
Серебряный лис изобретает дом

Серебряный лис смотрит на корабли
Они уходят так медленно, в отличие от людей
Серебряный лис роняет жемчужины слёз
И музыка разливается в темноте

И колокольчики, и яблочный смех
И тихий ноябрь на улицах, и медленный свет на лицах
И раз уж я так хотела в это вернуться
То я приказываю сердцу биться

Я приказываю сердцу биться
Я приказываю сердцу биться
Я приказываю сердцу биться
Я приказываю сердцу биться
Я приказываю сердцу биться
Я приказываю сердцу биться
Я приказываю сердцу

Серебряный лис, живи, как сердце велит
Но если решишься дождаться меня на краю
Не вынимай стрелу — уже не болит
Я существую только пока я пою

Ты существуешь только пока я пою
Мы существуем

Le renard argenté

Le renard argenté vit au bord du monde
Il a trouvé ce bord lui-même, et tout est effrayant ici
À l'extrémité - un fauteuil et un abat-jour
Le renard argenté fume et écrit sa vie

Le renard argenté regarde la forêt pousser
Il y a de la place pour tout sur cette terre merveilleuse
Et pour rêver et y retourner ensuite
Le renard argenté invente une maison

Le renard argenté regarde les navires
Ils partent si lentement, contrairement aux gens
Le renard argenté laisse tomber des perles de larmes
Et la musique se répand dans l'obscurité

Et les clochettes, et le rire de pomme
Et novembre tranquille dans les rues, et une lumière lente sur les visages
Et puisque je voulais tellement y retourner
Alors j'ordonne à mon cœur de battre

J'ordonne à mon cœur de battre
J'ordonne à mon cœur de battre
J'ordonne à mon cœur de battre
J'ordonne à mon cœur de battre
J'ordonne à mon cœur de battre
J'ordonne à mon cœur de battre
J'ordonne à mon cœur

Renard argenté, vis comme ton cœur le dicte
Mais si tu décides de m'attendre au bord
Ne tire pas la flèche - ça ne fait plus mal
J'existe seulement tant que je chante

Tu existes seulement tant que je chante
Nous existons