Lyrics and translation Непара - Любовь, Которая Была

Любовь, Которая Была

Сколько раз надо нам биться, словно птицы в стекло сильно,
Ведь казалось, что мы близко слишком.
Узнавать в темноте смысл, целовать, а потом - выстрел.
Это наша любовь в лицах злиться.
Но если без тебя,
То что тогда?
Рассыплется весь мир
Осколками стекла.
Не разбивай её, она ведь так хрупка, любовь, которая была,
Она из хрусталя, из ниток серебра, она связала навсегда.
Не разбивай её, она ведь так нужна, любовь, которая была,
Она из хрусталя, из ниток серебра, она ранима и нежна.
А над городом ночь тает,
Она видела всё, знает,
Если больно в груди, значит
Хватит.
Облака над землёй низко,
Пролетят над тобой быстро,
Испугался любви нежной,
Чистой.
Но если без тебя, то что тогда?
Рассыплется весь мир осколками стекла.
Не разбивай её, она ведь так хрупка,
Любовь, которая была,
Она из хрусталя, из ниток серебра,
Она связала навсегда.
Не разбивай её, она ведь так нужна,
Любовь, которая была,
Она из хрусталя, из ниток серебра,
Она ранима и нежна.
Сколько раз надо нам биться,
Словно птицы в стекло сильно,
Ведь казалось, что мы близко
Слишком...

L'amour qui était

Combien de fois devons-nous nous heurter, comme des oiseaux contre le verre,
Alors que nous nous sentions si proches.
Découvrir le sens dans l'obscurité, embrasser, puis un tir.
C'est notre amour qui se fâche.
Mais si sans toi,
Alors quoi?
Le monde entier se brisera
En éclats de verre.
Ne le brise pas, il est si fragile, l'amour qui était,
Il est fait de cristal, de fils d'argent, il nous a liés à jamais.
Ne le brise pas, il est si nécessaire, l'amour qui était,
Il est fait de cristal, de fils d'argent, il est vulnérable et tendre.
Et au-dessus de la ville, la nuit fond,
Elle a tout vu, elle sait,
Si ça fait mal à la poitrine, alors
Il faut arrêter.
Les nuages sont bas au-dessus de la terre,
Ils passeront au-dessus de toi rapidement,
Tu as eu peur de l'amour tendre,
Pur.
Mais si sans toi, alors quoi?
Le monde entier se brisera en éclats de verre.
Ne le brise pas, il est si fragile,
L'amour qui était,
Il est fait de cristal, de fils d'argent,
Il nous a liés à jamais.
Ne le brise pas, il est si nécessaire,
L'amour qui était,
Il est fait de cristal, de fils d'argent,
Il est vulnérable et tendre.
Combien de fois devons-nous nous heurter,
Comme des oiseaux contre le verre,
Alors que nous nous sentions si proches
Trop...