Lyrics and translation Непара - Не беда горе

Не беда горе

Куплет 1
Я помню признанье немое,
Начало всех начал.
В июле свиданье восьмого
Вечер нежно обнимал.
Ты помнишь, сказал мне однажды:
Забудь и не звони.
Горько мне. Любовь, не уходи...
Не беда горе, я и ты в ссоре.
Мы с тобой спорим, спорим, спорим...
На душе раны, и любовь ранит.
Глубоко ранил, ранил, ранил!
Не беда горе, я и ты в ссоре.
Мы с тобой спорим, спорим, спорим...
На душе раны, и любовь ранит.
Глубоко ранил, ранил, ранил!
Куплет 2
Пытаюсь тебе дозвониться,
Прошу тебя, прости.
Я знаю, любовь возвратится,
Стирает время дни.
Уставшее сердце страдает,
Звонок твой стерегу.
Без любви я больше не могу.
Припев (3 раза)

Ce n'est pas grave, la douleur

Couplet 1
Je me souviens de ta confession silencieuse,
Le début de tout.
Le huitième juillet, notre rendez-vous,
Le soir nous embrassait tendrement.
Tu te souviens, tu m'as dit un jour :
Oublie-moi et ne m'appelle pas.
J'ai le cœur brisé. Mon amour, ne pars pas ...
Ce n'est pas grave, la douleur, nous sommes en froid.
Nous nous disputons, nous nous disputons, nous nous disputons ...
Des blessures dans l'âme, et l'amour blesse.
Tu m'as blessé profondément, blessé, blessé !
Ce n'est pas grave, la douleur, nous sommes en froid.
Nous nous disputons, nous nous disputons, nous nous disputons ...
Des blessures dans l'âme, et l'amour blesse.
Tu m'as blessé profondément, blessé, blessé !
Couplet 2
J'essaie de te joindre,
Je te prie, pardonne-moi.
Je sais que l'amour reviendra,
Le temps efface les jours.
Mon cœur fatigué souffre,
J'attends ton appel.
Je ne peux plus vivre sans amour.
Refrain (3 fois)