Lyrics and translation Непара - Половинки

Половинки

Города и страны между нами
И страшно, и больно, но я не боюсь
Мы немного странны и речами
Нельзя описать это, пусть
Ты во мне, ты во мне
Мы в игре наравне
Мы в одной западне
Мы в огне
Поло-половинки любви
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда не отдам!
Поло-половинки любви
Ни огонь, ни вода, и мгновенья в года -
Навсегда, навсегда
Череда событий, мы разбиты
Осколки Вселенной укроешь собой
Между нами нити под защитой
Ты знай: моё сердце с тобой!
Ты во мне, ты во мне
Мы в игре наравне
Мы в одной западне
Мы в огне
Поло-половинки любви
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда не отдам!
Поло-половинки любви
Ни огонь, ни вода, и мгновенья в года -
Навсегда, навсегда, навсегда
Поло-половинки
Поло-половинки
Поло-половинки любви
Никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда не отдам!
Поло-половинки любви
Ни огонь, ни вода, и мгновенья в года -
Навсегда, навсегда, навсегда

Les Moitiés

Les villes et les pays entre nous
Et c'est effrayant, et ça fait mal, mais je n'ai pas peur
Nous sommes un peu étranges, et nos paroles
On ne peut pas décrire ça, laisse-moi
Tu es en moi, tu es en moi
Nous sommes dans le jeu à égalité
Nous sommes dans le même piège
Nous sommes dans le feu
Les moitiés, les moitiés de l'amour
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais je ne te donnerai!
Les moitiés, les moitiés de l'amour
Ni le feu, ni l'eau, et les moments en années -
Pour toujours, pour toujours
Une série d'événements, nous sommes brisés
Tu couvriras les fragments de l'univers de toi-même
Entre nous, des fils sous protection
Sache-le : mon cœur est avec toi!
Tu es en moi, tu es en moi
Nous sommes dans le jeu à égalité
Nous sommes dans le même piège
Nous sommes dans le feu
Les moitiés, les moitiés de l'amour
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais je ne te donnerai!
Les moitiés, les moitiés de l'amour
Ni le feu, ni l'eau, et les moments en années -
Pour toujours, pour toujours, pour toujours
Les moitiés
Les moitiés
Les moitiés, les moitiés de l'amour
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais je ne te donnerai!
Les moitiés, les moitiés de l'amour
Ni le feu, ni l'eau, et les moments en années -
Pour toujours, pour toujours, pour toujours