Lyrics and translation Непара - Песня о любви (которой не было)

Песня о любви (которой не было)

Просто так возникли мысли,
Взлетели высоко, разбились об асфальт.
Ветер подхватил и не жалея сил
Остатки впечатлений унёс, не спросил.
Просто так волной воспоминаний
Унесёт меня, не желая знать признаний,
В тихом городе, в тихом омуте,
Где капканами раскинуты чужие похоти.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём давно мечтаешь ты,
Чего бы так хотела ты.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём бы не мечтала ты,
О чём бы не подумал ты.
Просто так поперхнувшись счастьем,
Просто так простужена ненастьем,
Все поймёшь и придёшь,
Но как бы не старалась, меня не найдёшь.
Через миг горячим кофе согреет руки,
И тёплой кофтой запрячет душу от зимней стужи,
И бережёт тебя от разных подлостей глупостей.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём бы не мечтала ты,
О чём бы не подумал ты.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём давно мечтаешь ты,
Чего бы так хотела ты.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём давно мечтаешь ты,
Чего бы так хотела ты.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём бы не мечтала ты,
О чём бы не подумал ты.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чём давно мечтаешь ты,
Чего бы так хотела ты.
Песня о любви, которой не было,
О любви, в которой было бы
Всё, о чем бы ни мечтали мы,
Чего бы так хотели мы.

Chanson d'amour (qui n'a jamais été)

Des pensées sont apparues comme ça,
S'envolant haut, se brisant sur l'asphalte.
Le vent les a emportées sans ménagement,
Emportant les restes d'impressions sans demander.
Comme ça, une vague de souvenirs
M'emporte, refusant de connaître les confessions,
Dans une ville tranquille, dans un gouffre paisible,
Où les désirs d'autrui sont tendus comme des pièges.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu rêves depuis longtemps,
Ce que tu désires tant.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu ne rêverais pas,
Ce à quoi tu ne penserais pas.
Comme ça, suffoquant de bonheur,
Comme ça, frigorifiée par le mauvais temps,
Tu comprendras tout et tu viendras,
Mais quoi que tu fasses, tu ne me trouveras pas.
Dans un instant, un café chaud réchauffera tes mains,
Et un pull chaud cachera ton âme du froid hivernal,
Et te protège des bassesses et des bêtises diverses.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu ne rêverais pas,
Ce à quoi tu ne penserais pas.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu rêves depuis longtemps,
Ce que tu désires tant.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu rêves depuis longtemps,
Ce que tu désires tant.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu ne rêverais pas,
Ce à quoi tu ne penserais pas.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que tu rêves depuis longtemps,
Ce que tu désires tant.
Chanson d'amour, qui n'a jamais été,
Un amour où il y aurait
Tout ce que nous ne rêverions pas,
Ce que nous désirerions tant.