Нервы - Happy ми - translation of the lyrics into French

Happy ми - Нервыtranslation in French




Happy ми
Happy Meal
Все щоб я хотів -
Tout ce que je veux
Подивитися з тобою
C'est regarder avec toi
Навіть самий примітивний фільм
Même le film le plus nul
Можна і без слів
On peut même se passer de mots
Просто пригорнись до мене -
Juste blottis-toi contre moi
Я вмираю без твоїх обійм
Je meurs sans tes bras
Погладити котів
Caresser des chats
Вночі пійти до маку
Aller au McDo la nuit
І замовити нам хеппі міл
Et commander un Happy Meal
І щоби були хеппі ми
Pour qu'on soit heureux, nous deux
І на землі і в небі мир
Et que la paix règne sur terre et au ciel
Все літо не тепло
Tout l'été, il ne fait pas chaud
І холодно у вогні
Et j'ai froid même dans le feu
Адже справжнє пекло
Car le véritable enfer
У мені
Est en moi
А що там на морі
Et qu'importe la mer
І що таке спокійно
Et ce qu'est le calme
Я плаваю в горі
Je nage dans le chagrin
І у боротьбі тону
Et je me noie dans la lutte
А все щоб я хотів -
Tout ce que je veux
Подивитися з тобою
C'est regarder avec toi
Навіть самий примітивний фільм
Même le film le plus nul
Можна і без слів
On peut même se passer de mots
Просто пригорнись до мене -
Juste blottis-toi contre moi
Я вмираю без твоїх обійм
Je meurs sans tes bras
Погладити котів
Caresser des chats
Вночі пійти до маку
Aller au McDo la nuit
І замовити нам хеппі міл
Et commander un Happy Meal
І щоби були хеппі ми
Pour qu'on soit heureux, nous deux
І на землі і в небі мир
Et que la paix règne sur terre et au ciel
Все щоб я хотів -
Tout ce que je veux
Подивитися з тобою
C'est regarder avec toi
Навіть самий примітивний фільм
Même le film le plus nul
Можна і без слів
On peut même se passer de mots
Просто пригорнись до мене -
Juste blottis-toi contre moi
Я вмираю без твоїх обійм
Je meurs sans tes bras
Погладити котів
Caresser des chats
Вночі пійти до маку
Aller au McDo la nuit
І замовити нам хеппі міл
Et commander un Happy Meal
І щоби були хеппі ми
Pour qu'on soit heureux, nous deux
І на землі і в небі мир
Et que la paix règne sur terre et au ciel
Так швидко, так ніжно
Si vite, si tendrement
Я згадую ці пісні
Je me souviens de ces chansons
Ти квітка, ти кішка
Tu es une fleur, tu es un chat
Ти чи ні, авжеж ти
Tu l'es ou pas, bien sûr que tu l'es
Тебе я згадаю
Je me souviendrai de toi
І серденько заболить
Et mon cœur me fera mal
І я засинаю
Et je m'endors
Я уявляю мить
J'imagine l'instant
Все щоб я хотів -
Tout ce que je veux
Подивитися з тобою
C'est regarder avec toi
Навіть самий примітивний фільм
Même le film le plus nul
Можна і без слів
On peut même se passer de mots
Просто пригорнись до мене -
Juste blottis-toi contre moi
Я вмираю без твоїх обійм
Je meurs sans tes bras
Погладити котів
Caresser des chats
Вночі пійти до маку
Aller au McDo la nuit
І замовити нам хеппі міл
Et commander un Happy Meal
І щоби були хеппі ми
Pour qu'on soit heureux, nous deux
І на землі і в небі мир
Et que la paix règne sur terre et au ciel
Все щоб я хотів -
Tout ce que je veux
Подивитися з тобою
C'est regarder avec toi
Навіть самий примітивний фільм
Même le film le plus nul
Можна і без слів
On peut même se passer de mots
Просто пригорнись до мене -
Juste blottis-toi contre moi
Я вмираю без твоїх обійм
Je meurs sans tes bras
Погладити котів
Caresser des chats
Вночі пійти до маку
Aller au McDo la nuit
І замовити нам хеппі міл
Et commander un Happy Meal
І щоби були хеппі ми
Pour qu'on soit heureux, nous deux
І на землі і в небі мир
Et que la paix règne sur terre et au ciel





Writer(s): евгений мильковский


Attention! Feel free to leave feedback.