Lyrics and translation Нервы - Всё будет хорошо (cover version)

Всё будет хорошо (cover version)

Если вам скажут: "Ваш поезд ушёл"
Мы ответим просто, что подождём другой
И, чтоб на перроне скучать не пришлось
Мы накроем стол и выпьем за любовь

И будет, и будет
И будет, и будет

Если наутро болит твоя голова
Мы скажем прямо: "Ты не умеешь пить"
Но как некрасиво лечиться одному
Лучше с коллективом выпить по чуть-чуть

И будет, и будет
И будет, всё будет

И будет хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки
Загуляю до субботы точно

Хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки, загуляю
Ой, загуляю

Жизнь такое спорт-лото
Полюбила, но не то
Выиграла в любви джекпот
Присмотрелась — идиот
Я для всех накрыла стол
Есть и перчик, и рассол
Будем мы всю ночь гулять
Наливать и выпивать

Жизнь — спорт-лото
Полюбила, но не то
Не то, не то
С-ка, жизнь — спорт-лото
Полюбила, но не то
Не то, не то

Но будет хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки
Загуляю до субботы точно

Хорошо, всё будет хорошо
Всё будет хорошо, я это знаю
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки
Загуляю до субботы точно
Хорошо, всё будет хорошо
Я это знаю (хорошо)
Хорошо, всё будет хорошо
Ой, чувствую я, девки, загуляю
Ой, загуляю (ой, загуляю)

(Рома, System of a Down!)

Tout ira bien (version cover)

Si on te dit : "Ton train est parti"
On répondra simplement qu'on attendra un autre
Et pour ne pas s'ennuyer sur le quai
On mettra la table et on trinquera à l'amour

Et ça ira, et ça ira
Et ça ira, et ça ira

Si le matin tu as mal à la tête
On dira directement : "Tu ne sais pas boire"
Mais c'est moche de se soigner tout seul
Mieux vaut boire un peu avec la bande

Et ça ira, et ça ira
Et ça ira, tout ira bien

Et tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, je le sais
Bien, tout ira bien
Oh, je le sens, les filles
Je vais faire la fête jusqu'à samedi, c'est sûr

Bien, tout ira bien
Tout ira bien, je le sais
Bien, tout ira bien
Oh, je le sens, les filles, je vais faire la fête
Oh, je vais faire la fête

La vie, c'est comme le loto
J'ai aimé, mais c'était pas ça
J'ai gagné le jackpot en amour
J'ai regardé de plus près — un idiot
J'ai mis la table pour tout le monde
Il y a du poivre et de la saumure
On va faire la fête toute la nuit
Servir et boire

La vie, c'est le loto
J'ai aimé, mais c'était pas ça
Pas ça, pas ça
Mince, la vie, c'est le loto
J'ai aimé, mais c'était pas ça
Pas ça, pas ça

Mais tout ira bien, tout ira bien
Tout ira bien, je le sais
Bien, tout ira bien
Oh, je le sens, les filles
Je vais faire la fête jusqu'à samedi, c'est sûr

Bien, tout ira bien
Tout ira bien, je le sais
Bien, tout ira bien
Oh, je le sens, les filles
Je vais faire la fête jusqu'à samedi, c'est sûr
Bien, tout ira bien
Je le sais (bien)
Bien, tout ira bien
Oh, je le sens, les filles, je vais faire la fête
Oh, je vais faire la fête (oh, je vais faire la fête)

(Rom, System of a Down!)