Lyrics and translation Нервы - Кому ты звонишь

Кому ты звонишь

Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно,
Будь проклято это вино,
Ты снова у ног.
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому для кого ты никто.
Вина со слезами глоток,
Последний звонок.
После вечеринки тысяча ботинок
У твоей двери в однокомнатной квартире.
Где найти бы место, чтобы в глазах не упасть,
Чтобы не помешали сделать эту глупость.
Сигарету тушишь об мусоропровод,
Помнишь его номер, и не ищешь повод.
Спросит как дела, ты ответишь "клёво",
Чтобы он не понял, как тебе хуёво.
Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно,
Будь проклято это вино,
Ты снова у ног.
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому для кого ты никто.
Вина со слезами глоток,
Последний звонок.
Разговор не вышел, разговор - ловушка,
В трубку его дышит новая подружка.
И совсем бездушно передаст приветик,
Чувствуешь себя глупее всех на свете.
Если стало стыдно, значит, ты трезвеешь,
Сердце беззащитно, ты ему не веришь.
Выпьешь все штрафные, просто чтоб забыться,
Но если ты забудешь, это повторится.
Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно,
Будь проклято это вино,
Ты снова у ног.
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому для кого ты никто.
Вина со слезами глоток,
Последний звонок.
Кому ты звонишь, когда ты в говно?
Тому, кому всё равно,
Будь проклято это вино,
Ты снова у ног.
Кому ты даришь себя, как цветок?
Тому для кого ты никто.
Вина со слезами глоток,
Последний звонок.

À qui tu appelles

À qui tu appelles, quand t'es dans le caca?
À celui à qui c'est égal,
Que ce vin soit maudit,
Tu es à nouveau à ses pieds.
À qui tu te donnes, comme une fleur?
À celui pour qui tu n'es rien.
Une gorgée de vin avec des larmes,
Le dernier appel.
Après la fête, mille chaussures
Devant ta porte dans ton appartement d'une pièce.
Où trouver un endroit, pour ne pas tomber dans les yeux,
Pour qu'on ne m'empêche pas de faire cette bêtise.
Tu éteins ta cigarette sur la poubelle,
Tu te rappelles son numéro, et tu ne cherches pas de raison.
Il va te demander comment ça va, tu vas répondre "ça roule",
Pour qu'il ne comprenne pas à quel point tu te sens mal.
À qui tu appelles, quand t'es dans le caca?
À celui à qui c'est égal,
Que ce vin soit maudit,
Tu es à nouveau à ses pieds.
À qui tu te donnes, comme une fleur?
À celui pour qui tu n'es rien.
Une gorgée de vin avec des larmes,
Le dernier appel.
La conversation n'a pas marché, la conversation est un piège,
Dans son téléphone respire une nouvelle petite amie.
Et sans aucun remords, elle transmettra ses salutations,
Tu te sens plus stupide que tout le monde.
Si tu as honte, c'est que tu redeviens sobre,
Le cœur est sans défense, tu ne le crois pas.
Tu vas boire tous les pénalités, juste pour oublier,
Mais si tu oublies, ça va se reproduire.
À qui tu appelles, quand t'es dans le caca?
À celui à qui c'est égal,
Que ce vin soit maudit,
Tu es à nouveau à ses pieds.
À qui tu te donnes, comme une fleur?
À celui pour qui tu n'es rien.
Une gorgée de vin avec des larmes,
Le dernier appel.
À qui tu appelles, quand t'es dans le caca?
À celui à qui c'est égal,
Que ce vin soit maudit,
Tu es à nouveau à ses pieds.
À qui tu te donnes, comme une fleur?
À celui pour qui tu n'es rien.
Une gorgée de vin avec des larmes,
Le dernier appel.