Перегорели - Нервы translation in French

Перегорели

Медленно, медленно...
Медленно, медленно, медленно гаснет фитиль,
Чадит пустотой, заполняя дыхание.
Раненое сердце, рваное мечется уже несколько месяцев.
Бьется резче, но оно - повешено! И все, что было Вечным - повержено.
Где она - та первая, ясная, прекрасная, верная?
Только в сказках она меня ждет.
Я приду... Но не я, а судьба не терпит погрешностей.
В моих глазах пепел, опущенный в воду от скуренной нами нежности!
Немой с*кс, политый лидокоином. Закрыты глаза, передо мной - не ты.
Я ничего не вижу, мне больно, я стыну. Прости, но мне надо уйти.
Холодный душ мне теперь по душе, мертвые мысли стекают по исцарапанной шее.
Прости меня. Нет, не прощай! Нет, прощай!
Мы перегорели. Мы перегорели. Мы перегорели. Мы перегорели.
Мы подарили друг другу молодость,
Теперь подарим друг другу билеты во взрослую, черствую жизнь.
Я чувствую, что ничего не чувствую. Так скажи мне, скажи мне:
Как это перетерпеть? Я не хочу пить, но как это перетерпеть?
И я не знаю сколько, ты не знаешь стоит ли вынимать иголки. Мы не знаем что это.
Я падаю даже, когда ты держишь. Ведь я погас раньше, чем твоя надежда.
Нам с тобой нечего скрывать под одеждой. Мы такие родные, но не будем прежними!
Целую тебя с горьким комом в горле. Руки сжимают утраченные мечты.
Я больше никогда не буду таким тошным за то, что у меня есть только ты!
Немой с*кс, политый лидокоином. Закрыты глаза, передо мной - не ты.
Я ничего не вижу, мне больно, я стыну. Прости, но мне надо уйти.
Холодный душ мне теперь по душе, мертвые мысли стекают по исцарапанной шее.
Мы перегорели! Мы перегорели! Мы перегорели! Мы перегорели!
Немой с*кс, политый лидокоином. Закрыты глаза, передо мной - не ты.
Я ничего не вижу, мне больно, я стыну. Прости, но мне надо уйти.
Холодный душ мне теперь по душе, мертвые мысли стекают по исцарапанной шее.
Прости меня. Нет, не прощай! Нет, прощай!
Мы перегорели! Мы перегорели! Мы перегорели! Мы перегорели!

On a brûlé

Lentement, lentement...
Lentement, lentement, lentement la mèche s'éteint,
Elle fume de vide, remplissant ma respiration.
Mon cœur blessé, déchiré, se débat depuis des mois.
Il bat plus fort, mais il est pendu ! Et tout ce qui était éternel est tombé.
Où est-elle, la première, claire, belle, fidèle ?
Elle ne m'attend que dans les contes de fées.
J'irai... Mais ce n'est pas moi, mais le destin ne tolère pas les erreurs.
Dans mes yeux, des cendres, trempées dans l'eau de notre tendresse brûlée !
Sexe muet, arrosé de lidocaïne. Les yeux fermés, ce n'est pas toi que je vois.
Je ne vois rien, j'ai mal, j'ai honte. Pardonne-moi, mais je dois partir.
La douche froide me plaît maintenant, les pensées mortes coulent sur mon cou écorché.
Pardonne-moi. Non, ne me pardonne pas ! Non, pardonne-moi !
On a brûlé. On a brûlé. On a brûlé. On a brûlé.
On s'est offert la jeunesse,
Maintenant, on s'offre des billets pour une vie adulte et dure.
Je sens que je ne ressens rien. Alors dis-moi, dis-moi :
Comment supporter ça ? Je ne veux pas boire, mais comment supporter ça ?
Et je ne sais pas combien de temps, tu ne sais pas s'il faut enlever les aiguilles. On ne sait pas ce que c'est.
Je tombe même quand tu me tiens. Parce que je me suis éteint avant ton espoir.
On n'a rien à cacher sous les vêtements. On est si proches, mais on ne sera plus jamais les mêmes !
Je t'embrasse avec une boule amère dans la gorge. Mes mains serrent les rêves perdus.
Je ne serai plus jamais aussi écœurant de ne t'avoir que toi !
Sexe muet, arrosé de lidocaïne. Les yeux fermés, ce n'est pas toi que je vois.
Je ne vois rien, j'ai mal, j'ai honte. Pardonne-moi, mais je dois partir.
La douche froide me plaît maintenant, les pensées mortes coulent sur mon cou écorché.
On a brûlé ! On a brûlé ! On a brûlé ! On a brûlé !
Sexe muet, arrosé de lidocaïne. Les yeux fermés, ce n'est pas toi que je vois.
Je ne vois rien, j'ai mal, j'ai honte. Pardonne-moi, mais je dois partir.
La douche froide me plaît maintenant, les pensées mortes coulent sur mon cou écorché.
Pardonne-moi. Non, ne me pardonne pas ! Non, pardonne-moi !
On a brûlé ! On a brûlé ! On a brûlé ! On a brûlé !