Нервы - Подоконник (Live at Adrenaline Stadium) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Нервы - Подоконник (Live at Adrenaline Stadium)




Подоконник (Live at Adrenaline Stadium)
Le rebord de la fenêtre (Live à l'Adrenaline Stadium)
Я решил взять акустику, сыграть каких-нибудь
J'ai décidé de prendre une guitare acoustique, de jouer quelques
Сыграть каких-нибудь песeн душевных, там знаете
Jouer quelques chansons sincères, tu sais
Ну типа я к тому, чтобы вы не растраивались, что Лёша Бочкарёв например ушёл
En fait, je voulais que tu ne sois pas triste, par exemple, du départ de Lёsha Bochkaev
Он вернётся, а я сыграю каких-нибудь пeсен
Il reviendra, et je jouerai quelques chansons
Которых мы вместе не играем, а вот с Ромчиком
Que nous ne jouons pas ensemble, mais avec Romtchik
Да, Ромчик? (Да, Женёчек)
Oui, Romtchik ? (Oui, Jenёtchik)
Да, Ромчик? (Да, Женёчек)
Oui, Romtchik ? (Oui, Jenёtchik)
Кидаю дела
Je laisse tomber les choses
Была ни была
Que la chance me soit favorable
Сегодня ты - мой план
Tu es mon plan aujourd'hui
Ты крайне мила
Tu es adorable
Уже напилась
Tu as déjà trop bu
И утекла в карман
Et tu as disparu dans ma poche
Мы поломали стоп-кран
Nous avons cassé le frein d'urgence
Я посажу тебя на подоконник
Je vais t'installer sur le rebord de la fenêtre
Чтоб красивым был вид из окна
Pour que la vue de la fenêtre soit magnifique
А-а-а, я твой лучший любовник
A-a-a, je suis ton meilleur amant
А-а-а, ты в меня влюблена
A-a-a, tu es amoureuse de moi
Ты посидишь на стиральной машине
Tu vas t'asseoir sur la machine à laver
Побываешь в мире чудес
Tu vas vivre dans un monde de merveilles
А-а-а, мы с тобой на вершине
A-a-a, nous sommes au sommet avec toi
А-а-а, Everest best place
A-a-a, Everest best place
Танцуют тела
Les corps dansent
Убитые в хлам
Complètement détruits
Но завтра по делам
Mais demain, il y a des choses à faire
Ты крайне мила
Tu es adorable
Но где ты была
Mais étais-tu
Когда я утопал
Quand je me noyais
Как долго я тебя ждал
Combien de temps je t'ai attendue
Я посажу тебя на подоконник
Je vais t'installer sur le rebord de la fenêtre
Чтоб красивым был вид из окна
Pour que la vue de la fenêtre soit magnifique
А-а-а, я твой лучший любовник
A-a-a, je suis ton meilleur amant
А-а-а, ты в меня влюблена
A-a-a, tu es amoureuse de moi
Ты посидишь на стиральной машине
Tu vas t'asseoir sur la machine à laver
Побываешь в мире чудес
Tu vas vivre dans un monde de merveilles
А-а-а, мы с тобой на вершине
A-a-a, nous sommes au sommet avec toi
А-а-а, Everest best place
A-a-a, Everest best place
Я посажу тебя на подоконник
Je vais t'installer sur le rebord de la fenêtre
Чтоб красивым был вид из окна
Pour que la vue de la fenêtre soit magnifique
А-а-а, я твой лучший любовник
A-a-a, je suis ton meilleur amant
А-а-а, ты в меня влюблена
A-a-a, tu es amoureuse de moi
Ты посидишь на стиральной машине
Tu vas t'asseoir sur la machine à laver
Побываешь в мире чудес
Tu vas vivre dans un monde de merveilles
А-а-а, мы с тобой на вершине
A-a-a, nous sommes au sommet avec toi
А-а-а, Everest best place
A-a-a, Everest best place
Спасибо большое!
Merci beaucoup!
Друзья, мне кажеться вы очень интересно придумали с фонариками на телефонах
Les amis, j'ai l'impression que vous avez eu une idée très intéressante avec les lampes de poche sur vos téléphones
Вообще, нравиться!
J'aime ça!
Поэтому зажигайте все фонарики
Alors allumez toutes vos lampes de poche
Ещё парочку пeсен под акустику!
Encore quelques chansons acoustiques !





Writer(s): е. мильковский


1 Подоконник (Live at Adrenaline Stadium)
2 Привет лови (Live at Adrenaline Stadium)
3 Перегорели (Live at Adrenaline Stadium)
4 Школа (Live at Adrenaline Stadium)
5 Лампами (Live at Adrenaline Stadium)
6 Нервы (Live at Adrenaline Stadium)
7 Еле бьётся (Live at Adrenaline Stadium)
8 Нарушим (Live at Adrenaline Stadium)
9 Батареи (Live at Adrenaline Stadium)
10 Укачу (Live at Adrenaline Stadium)
11 Будь осторожен (Live at Adrenaline Stadium)
12 Не смотри назад (Live at Adrenaline Stadium)
13 Бей моё сердце (Live at Adrenaline Stadium)
14 Будем друзьями (Live at Adrenaline Stadium)
15 Суицид моей веры (Live at Adrenaline Stadium)
16 Боль осталась (Live at Adrenaline Stadium)
17 Слушать сердце (Live at Adrenaline Stadium)
18 Магнитные бури (Live at Adrenaline Stadium)
19 Спи спокойно (Live at Adrenaline Stadium)
20 Так как надо (Live at Adrenaline Stadium)
21 Отрицательный герой (Live at Adrenaline Stadium)
22 Ты бы охуела (Live at Adrenaline Stadium)
23 Самый дорогой человек (Live at Adrenaline Stadium)
24 Счастье (Live at Adrenaline Stadium)
25 Зажигалки (Live at Adrenaline Stadium)
26 Глупая (Live at Adrenaline Stadium)
27 Слишком влюблён (Live at Adrenaline Stadium)
28 Кому ты звонишь (Live at Adrenaline Stadium)
29 Вороны (Live at Adrenaline Stadium)
30 Кофе мой друг (Live at Adrenaline Stadium)

Attention! Feel free to leave feedback.