Lyrics and translation Нервы - Ты права

Ты права

Ты идеальна,
Ты ходишь в белом пальто,
Неприкасаема как электрический ток.
Ты все зачёты сдаёшь только на 5,
Ты учишь допоздна,
Ты не ходишь гулять.
Мама – педагог,
Папа - бизнесмен,
Прикид на миллионы е-е-е,
И все, кто, так не смог завидуют тебе;
И, если я с тобой, то мне не е…
Всё это хорошо, со вкусом белых роз,
но я задам один вопрос…
А ты целуешься на первом свидании, да или.
Да или… да или… да или…
Если нет, тогда - до свидания, отвали!
Отвали, отвали, отвали…
Я ненормальный:
Хожу в кедах зимой,
Катаюсь дома на скейте,
Развод с головой.
Все мои шмотки - дешевле твоих духов,
Не покупаю я их - мой аромат из слов.
Не хожу на пары,
И ничего не парит,
Рисую краской на стене-е-е.
А ты ведь не такая,
Но я не понимаю,
Чего ты снова звонишь мне?!
Всё это хорошо, со вкусом белых роз,
но я задам один вопрос…
А ты целуешься на первом свидании, да или.
Да или… да или… да или…
Если нет, тогда - до свидания, отвали!
Отвали, отвали, отвали…

Tu as raison

Tu es parfaite,
Tu portes un manteau blanc,
Intouchable comme un choc électrique.
Tu passes tous tes examens avec 5,
Tu étudies jusqu'à tard,
Tu ne sors pas te promener.
Ta mère est prof,
Ton père est homme d'affaires,
Des vêtements pour des millions e-e-e,
Et tous ceux qui n'ont pas réussi, t'envient ;
Et, si je suis avec toi, alors je n'ai pas…
Tout ça c'est bien, avec le goût de roses blanches,
Mais j'ai une question à te poser…
Alors tu embrasses au premier rendez-vous, oui ou.
Oui ou… oui ou… oui ou…
Si non, alors - au revoir, casse-toi !
Casse-toi, casse-toi, casse-toi…
Je suis pas normal :
Je marche en baskets en hiver,
Je fais du skate à la maison,
Divorce avec la tête.
Tous mes vêtements sont moins chers que ton parfum,
Je ne les achète pas - mon parfum vient des mots.
Je ne vais pas aux cours,
Et rien ne me fait chier,
Je peins à la bombe sur le mur-e-e-e.
Et toi, tu n'es pas comme ça,
Mais je ne comprends pas,
Pourquoi tu me rappelles encore ?
Tout ça c'est bien, avec le goût de roses blanches,
Mais j'ai une question à te poser…
Alors tu embrasses au premier rendez-vous, oui ou.
Oui ou… oui ou… oui ou…
Si non, alors - au revoir, casse-toi !
Casse-toi, casse-toi, casse-toi…