Lyrics and translation Нервы - Я собираюсь в путь

Я собираюсь в путь

Я собираюсь в путь, может быть навсегда
Дай мне в дорогу пару сигарет
Я просто хочу рискнуть, ждут меня города
Я найду бога и попрошу за всех
И я покину дом, но я найду себя
В старых дорогах, по пути к мечте
И если причина в том, что моя жизнь косяк
Это немногое поменяет в ней
О-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о
Молнии на руках, мятые простыни
В прошлом оставим запах тех квартир
Ты мне стреляешь в пах горе-вопросами
Мы оба знаем — нам не по пути
И ты не заметила, как загорелся мост
И утонули наши корабли
Ты меня встретила, чтобы забыть свой хвост
Грязного прошлого, ты на мели
О-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о
Сотни пустых обид сердце расклеили
Пообрывали все пути назад
Это всё мелочи, но мы ими мерили
И отпускали близкие глаза
Но я не умею врать, и я не умею жить
И я прощаю, что нельзя прощать
И я не метил в Рай, я не хочу там быть
Мне бы допеть, мне бы доиграть
О-о-о-о-о, о-о-о
О-о-о-о-о, о-о-о
Я собираюсь в путь, может быть навсегда
Дай мне в дорогу пару сигарет

Je pars en voyage

Je pars en voyage, peut-être pour toujours
Donne-moi quelques cigarettes pour la route
Je veux juste prendre le risque, les villes m'attendent
Je trouverai Dieu et je prierai pour tous
Je quitterai la maison, mais je me trouverai
Dans les vieux chemins, sur la route vers mon rêve
Et si la raison est que ma vie est un désastre
Cela ne changera pas grand-chose
O-o-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o
Des éclairs sur mes bras, des draps froissés
Laisse l'odeur de ces appartements dans le passé
Tu me tires dans l'aine avec tes questions douloureuses
On sait tous les deux qu'on n'est pas sur la même longueur d'onde
Et tu n'as pas remarqué que le pont était en feu
Et que nos navires ont coulé
Tu m'as rencontré pour oublier ta queue
D'un passé sale, tu es à sec
O-o-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o
Des centaines de ressentiments inutiles ont déchiré mon cœur
Tous les chemins du retour ont été arrachés
Ce sont des détails, mais nous les avons mesurés
Et nous avons laissé partir les yeux de nos proches
Mais je ne sais pas mentir, et je ne sais pas vivre
Et je pardonne ce qu'on ne peut pas pardonner
Et je n'ai pas visé le Paradis, je ne veux pas y être
Je voudrais finir de chanter, je voudrais finir de jouer
O-o-o-o-o, o-o-o
O-o-o-o-o, o-o-o
Je pars en voyage, peut-être pour toujours
Donne-moi quelques cigarettes pour la route