Lyrics and translation Несчастный случай - Farewell Waltz

Farewell Waltz

I′ll take you up in the middle of dream
Please get ready for the midnight dance
I've got sounds at three quarters to one

It′s farewell waltz
Yeah, farewell waltz, baby

It's like snow falling down in may
Like shadows swinging in your eyes
You know, honey we cannot escape

It's farewell waltz
Yeah, farewell waltz, baby

Beautiful, sensual
Delicate, not for all
But time files by
By all that blue
Happiness is just for few

Pick up flower fell it doesn′t smell
Someone out there made for us a break in time
We don′t know should we run from or pray

For farewell waltz, waltz
Yeah, it's just a farewell waltz, baby
That′s nothing more than just a farewell waltz, honey
So don't be afraid, let′s better, let's better...
Dance!

Valse d'Adieu

Je t'emmènerai au milieu de ton rêve
Prépare-toi pour la danse de minuit
J'ai des sons à trois quarts d'une heure

C'est la valse d'adieu
Oui, la valse d'adieu, mon amour

C'est comme de la neige qui tombe en mai
Comme des ombres qui dansent dans tes yeux
Tu sais, ma chérie, nous ne pouvons pas échapper

C'est la valse d'adieu
Oui, la valse d'adieu, mon amour

Magnifique, sensuelle
Délicate, pas pour tout le monde
Mais le temps passe
Par tout ce bleu
Le bonheur est juste pour quelques-uns

Ramasse la fleur, elle ne sent rien
Quelqu'un là-bas nous a fait une pause dans le temps
Nous ne savons pas si nous devons fuir ou prier

Pour la valse d'adieu, la valse
Oui, c'est juste une valse d'adieu, mon amour
Ce n'est rien de plus qu'une valse d'adieu, chérie
Alors n'aie pas peur, faisons mieux, faisons mieux...
Danse !