Lyrics and translation Несчастный случай - Америка

Америка

Там, где рай уже вот-вот,
Там, где край земель и вод,
Там к Луне бежит волна,
Там во сне лежит она -
Америка, Америка, Америка.
Sweet lullaby.
(Бай, бай, бай)
Sweet lullaby...
(Бай, бай, бай)
Sweet lullaby, Америка.
Спи-засыпай...
(Бай, бай, бай...)
Спи-засыпай...
(Бай, бай, бай...)
Спи-засыпай, ай-ай-ай...
Спи, глазок, усни, глазок,
Загляни еще разок
В дальний край, за полог сна,
Где во сне не спит она -
Америка, Америка, Америка.
Sweet lullaby...
(Бай, бай, бай)
Sweet lullaby...
(Бай, бай, бай)
Sweet lullaby, Америка.
Спи-засыпай...
(Бай, бай, бай...)
Спи-засыпай...
(Бай, бай, бай...)
Спи-засыпай, ай-ай-ай...
Sweet lullaby
(Бай, бай, бай)
Sweet lullaby.
(Бай, бай, бай)
Sweet lullaby, Америка.
Спи-засыпай...
(Бай, бай, бай...)
Спи-засыпай...
(Бай, бай, бай)
Спи-засыпай, ай-ай-ай

L'Amérique

Là où le paradis est juste là,
Là où se termine la terre et l'eau,
Là où la vague court vers la Lune,
Là où tu dors dans un rêve -
L'Amérique, l'Amérique, l'Amérique.
Douce berceuse.
(Dors, dors, dors)
Douce berceuse...
(Dors, dors, dors)
Douce berceuse, l'Amérique.
Dors-t'endors...
(Dors, dors, dors...)
Dors-t'endors...
(Dors, dors, dors...)
Dors-t'endors, ah-ah-ah...
Dors, mon œil, endors-toi, mon œil,
Jette un dernier regard
Vers le lointain, derrière le voile du sommeil,
Où elle ne dort pas dans ses rêves -
L'Amérique, l'Amérique, l'Amérique.
Douce berceuse...
(Dors, dors, dors)
Douce berceuse...
(Dors, dors, dors)
Douce berceuse, l'Amérique.
Dors-t'endors...
(Dors, dors, dors...)
Dors-t'endors...
(Dors, dors, dors...)
Dors-t'endors, ah-ah-ah...
Douce berceuse
(Dors, dors, dors)
Douce berceuse.
(Dors, dors, dors)
Douce berceuse, l'Amérique.
Dors-t'endors...
(Dors, dors, dors...)
Dors-t'endors...
(Dors, dors, dors)
Dors-t'endors, ah-ah-ah