Несчастный случай - Блистающий мир - translation of the lyrics into English
Несчастный случай Блистающий мир

Несчастный случай - Блистающий мир

Lyrics and translation Несчастный случай - Блистающий мир




Блистающий мир
My Glittering World
Прощай, мой блистающий мир
Farewell, my glittering world
Считай, что не вышел мой трюк
Consider that my trick did not work out
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр
I paid handsomely for your free cheese
А так же за коньяк и урюк
And also for the cognac and dried apricots
Прощай, мой блистающий мир
Farewell, my glittering world
Давай обойдемся без слез
Let's do without the tears
Я был тобой унижен и обласкан был
I was humiliated and caressed by you
Но как-то никогда невсерьез
But somehow, never seriously
Прощай, луч последнего дня
Farewell, ray of the last day
Блистай, но уже без меня!
Shine, but already without me!
Братцы, граждане, какие влажные глаза у всех
Brothers, citizens, how moist everyone's eyes are
Пьеса кончена, цветы и прочее - большой успех
The play is over, flowers and all - a great success
И, как водится, уже расходятся все по домам
And, as usual, everyone is already dispersing to their homes
Конец развлечения - вам облегчение и нам
The end of the entertainment - relief for you and for us
Братцы, граждане, а дома важные у всех дела
Brothers, citizens, and at home everyone has important things to do
Жизнь собачая, за свет не плачено, свекровь слегла
A dog's life, the electricity bill is unpaid, the mother-in-law has fallen ill
Все, что видели - блестнет и вылетит из головы
Everything you have seen will flash and fly out of your head
Смешных этих чудиков скоро забудете вы
You will soon forget these funny freaks
Братцы, граждане, а как прикажете нам жить без вас
Brothers, citizens, and how are we supposed to live without you?
Вы нас вынуждаете спеть вам еще один раз
You are forcing us to sing you one more time
Прощай, мой блистающий мир
Farewell, my glittering world
Считай, что не вышел мой трюк
Consider that my trick did not work out
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр
I paid handsomely for your free cheese
А так же за коньяк и урюк
And also for the cognac and dried apricots
Прощай, мой блистающий мир
Farewell, my glittering world
Давай обойдемся без слез
Let's do without the tears
Я был тобой унижен и обласкан был
I was humiliated and caressed by you
Но как-то никогда невсерьез
But somehow, never seriously
Прощай, луч последнего дня
Farewell, ray of the last day
Блистай, но уже без меня!
Shine, but already without me!
Братцы, граждане, какие влажные глаза у всех
Brothers, citizens, how moist everyone's eyes are
Пьеса кончена, цветы и прочее - большой успех
The play is over, flowers and all - a great success
И, как водится, уже расходятся все по домам
And, as usual, everyone is already dispersing to their homes
Конец развлечения - вам облегчение и нам
The end of the entertainment - relief for you and for us
Братцы, граждане, а дома важные у всех дела
Brothers, citizens, and at home everyone has important things to do
Жизнь собачая, за свет не плачено, свекровь слегла
A dog's life, the electricity bill is unpaid, the mother-in-law has fallen ill
Все, что видели - блестнет и вылетит из головы
Everything you have seen will flash and fly out of your head
Смешных этих чудиков скоро забудете вы
You will soon forget these funny freaks




Несчастный случай - Кранты. Кино, которого не будет
Album
Кранты. Кино, которого не будет
date of release
10-12-2014

1 Суета сует
2 В 14 лет
3 Я офигеваю
4 12/21/12
5 Наливай да пей
6 Жаворонки и Совы
7 Блистающий мир
8 Будущий бывший
9 Всяческая суета
10 Робот Виталий
11 Он. Мимо митинга
12 Он. Папа пришёл домой
13 Кранты. Кино, которого не будет
14 Она. Последний раз в Шереметьево D
15 Он. Звонок с того света
16 Прыг-скок
17 Он. За сутки до жены
18 Он. Учим английский
19 Она. Знакомство в баре
20 Он. Зачем нам самочка
21 Она. Пересадка в Дюссельдорфе
22 Она. Такси в аэропорт
Attention! Feel free to leave feedback.