Lyrics and translation Несчастный случай - Блистающий мир

Блистающий мир

Прощай, мой блистающий мир
Считай, что не вышел мой трюк
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр
А так же за коньяк и урюк

Прощай, мой блистающий мир
Давай обойдемся без слез
Я был тобой унижен и обласкан был
Но как-то никогда невсерьез

Прощай, луч последнего дня
Блистай, но уже без меня!

Братцы, граждане, какие влажные глаза у всех
Пьеса кончена, цветы и прочее - большой успех
И, как водится, уже расходятся все по домам
Конец развлечения - вам облегчение и нам

Братцы, граждане, а дома важные у всех дела
Жизнь собачая, за свет не плачено, свекровь слегла
Все, что видели - блестнет и вылетит из головы
Смешных этих чудиков скоро забудете вы

Братцы, граждане, а как прикажете нам жить без вас
Вы нас вынуждаете спеть вам еще один раз

Прощай, мой блистающий мир
Считай, что не вышел мой трюк
Я щедро заплатил за твой бесплатный сыр
А так же за коньяк и урюк

Прощай, мой блистающий мир
Давай обойдемся без слез
Я был тобой унижен и обласкан был
Но как-то никогда невсерьез

Прощай, луч последнего дня
Блистай, но уже без меня!

Братцы, граждане, какие влажные глаза у всех
Пьеса кончена, цветы и прочее - большой успех
И, как водится, уже расходятся все по домам
Конец развлечения - вам облегчение и нам

Братцы, граждане, а дома важные у всех дела
Жизнь собачая, за свет не плачено, свекровь слегла
Все, что видели - блестнет и вылетит из головы
Смешных этих чудиков скоро забудете вы

Mon monde étincelant

Adieu, mon monde étincelant
Considère que mon tour de passe-passe a échoué
J'ai payé généreusement pour ton fromage gratuit
Et aussi pour le cognac et les abricots secs

Adieu, mon monde étincelant
Essayons de nous passer de larmes
J'ai été humilié par toi et caressé
Mais d'une manière ou d'une autre, jamais au sérieux

Adieu, le dernier rayon du jour
Brille, mais sans moi!

Mes amis, mes chers, quel regard humide vous avez tous
La pièce est terminée, les fleurs et tout le reste - un grand succès
Et comme d'habitude, tout le monde rentre chez soi
La fin du divertissement - un soulagement pour vous et pour nous

Mes amis, mes chers, et à la maison, vous avez tous des choses importantes à faire
La vie est un chien, la lumière n'est pas payée, ma belle-mère est tombée malade
Tout ce que vous avez vu brillera et sortira de votre esprit
Vous oublierez bientôt ces drôles de petits personnages

Mes amis, mes chers, comment voulez-vous que nous vivions sans vous
Vous nous forcez à vous chanter encore une fois

Adieu, mon monde étincelant
Considère que mon tour de passe-passe a échoué
J'ai payé généreusement pour ton fromage gratuit
Et aussi pour le cognac et les abricots secs

Adieu, mon monde étincelant
Essayons de nous passer de larmes
J'ai été humilié par toi et caressé
Mais d'une manière ou d'une autre, jamais au sérieux

Adieu, le dernier rayon du jour
Brille, mais sans moi!

Mes amis, mes chers, quel regard humide vous avez tous
La pièce est terminée, les fleurs et tout le reste - un grand succès
Et comme d'habitude, tout le monde rentre chez soi
La fin du divertissement - un soulagement pour vous et pour nous

Mes amis, mes chers, et à la maison, vous avez tous des choses importantes à faire
La vie est un chien, la lumière n'est pas payée, ma belle-mère est tombée malade
Tout ce que vous avez vu brillera et sortira de votre esprit
Vous oublierez bientôt ces drôles de petits personnages