Lyrics and translation Несчастный случай - Жаворонки и Совы

Жаворонки и Совы

Сегодня мы говорим о проблемах жаворонков и сов
Они, как известно, смотрят на время с противоположных сторон часов
К примеру первые, встав пораньше, уже гоняют на поле мух
Вторые, уставшие после вчерашнего, дрыхнут часов до двух

Жаворонки и совы
Трепетные персоны
Нужен подход особый
К жаворонкам и совам

Прекрасна семья, где она сова, а он, ну так скажем, филин
Она с ним любезна: Comment Ca Va*, а он ей: how are you filling*?
Но если взамен пучеглазого пто, затешется ранняя птаха
Любовь в этом доме пойдет вверх дном, постель превратится в плаху

Жаворонки и совы
Трепетные персоны
Нужен подход особый
К жаворонкам и совам

Я жаворонок, совы - жена и теща, я в их ночные дела не суюсь
Но слышу, как косточки мне полощет великий могучий совиный союз
Мол, мне с ними мне не интересно на кухне ухать до трех утра
Но кто же иначе разбудит песней тебя на рассвете моя страна

Звонкая моя трель
Утром в пять часов
Вгрызается словно дрель
В уши спящих сов

Я трепещу звеня
Плохи мои дела
Ночью они меня
Выкинут из дупла
*ночью мы тебя выкинем из дупла*

Жаворонки и совы
Трепетные персоны
Нужен подход особый
К жаворонкам и совам
Жаворонки и утки

Alouettes et Hiboux

Aujourd'hui, on parle des problèmes des alouettes et des hiboux
Comme tu le sais, ils regardent le temps de côtés opposés de l'horloge
Par exemple, les premiers, en se levant tôt, chassent déjà les mouches dans les champs
Les seconds, fatigués après hier, dorment jusqu'à deux heures

Alouettes et hiboux
Personnes tremblantes
Une approche spéciale est nécessaire
Pour les alouettes et les hiboux

Une famille merveilleuse, où elle est un hibou, et lui, disons, un hibou grand-duc
Elle est gentille avec lui : Comment Ca Va*, et il lui dit : how are you filling*?
Mais si à la place d'un hibou à gros yeux, une alouette précoce se présente
L'amour dans cette maison ira à vau-l'eau, le lit se transformera en échafaud

Alouettes et hiboux
Personnes tremblantes
Une approche spéciale est nécessaire
Pour les alouettes et les hiboux

Je suis une alouette, ma femme et ma belle-mère sont des hiboux, je ne m'immisce pas dans leurs affaires nocturnes
Mais j'entends comment ils me font tremper les os, la grande et puissante alliance des hiboux
Ils disent qu'il n'est pas intéressant pour moi de hululer avec eux dans la cuisine jusqu'à trois heures du matin
Mais qui d'autre, sinon moi, te réveillera avec une chanson à l'aube, mon pays

Mon chant clair
À cinq heures du matin
S'enfonce comme une perceuse
Dans les oreilles des hiboux endormis

Je tremble en sonnant
Mes affaires sont mauvaises
La nuit, ils me
Jettent hors du nid
*la nuit, on te jettera hors du nid*

Alouettes et hiboux
Personnes tremblantes
Une approche spéciale est nécessaire
Pour les alouettes et les hiboux
Alouettes et canards