Lyrics and translation Несчастный случай - Зоология

Зоология

Мой сосед по утрам доедает бычки папирос,
Как обычно проснувшись одетым.
И глядит в потолок, изучая еврейский вопрос,
В ожидании вечного лета.
Он заходит ко мне с прошлогодним кроссвордом в руках,
Улыбаеся мне и стремительно бьет меня в пах!
О-о-о!!!
Совершенно неясно, что он сделает завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология -
Вы понимаете меня, я...

(Ай лав ю, бэби, бэби!
Ай вонна кисс ю, кисс ю!
Ай гонна тач ю, тач ю!)

Мы привыкли при виде ментов делать руки по швам,
Вдруг решат покомандовать нами?
Мы привыкли подолгу глядеть из окон по утрам -
Вдруг опять перекрасили знамя?
Я готов предугадывать мысли людей и собак.
Но мышление устриц - это какой-то мрак.
О-о-о!!!
Совершенно не ясно, что придумают завтра.
Зоология.
Это зоология, зоология...

И вы можете сделать меня козлом,
Можете сделать меня послом,
Можете выстроить мне дворец,
Можете завтра спалить мой дом,
Можете бредить моей головой,
Можете торжественно спать со мной,
Но вам не удастся только одно -
Это скрестить меня с собой, ой!

Ой, зоология,
Это зоология, ага, зоология,
Вы понимаете, я...

Zoology

My neighbor in the mornings finishes off his cigarette butts,
Having awoken fully dressed, as is his habit.
He looks up at the ceiling, studying the Jewish question,
While still expecting eternal summer.
He comes to me with last years crossword puzzle in hand,
Smiles at me and then kicks me right between the legs!
Oh-oh-oh!!!
It is completely unclear as to what he will do tomorrow.
Zoology.
This is zoology, zoology -
You my dear, get me, I do hope.

(I love you, baby, baby!
I wanna kiss you, kiss you!
I'm gonna touch you, touch you!)

We are used to doing as the police tell us, hands on our pants,
In case they decide to give us an order.
We are used to looking through windows in the morning for some time
In case they have repainted the banner again.
I am ready to predict the thoughts of people and dogs.
But the mindset of oysters is something shocking.
Oh-oh-oh!!!
What tomorrow brings no one can tell.
Zoology.
This is zoology, zoology...

And you can turn me into a goat,
Or you can make me an ambassador,
You can build me a palace,
Or burn down my house tomorrow,
You can rave about me to your friends
Or you can sleep with me tonight,
But one thing you will never do,
Is to mate with me, oh boy!

Oh, zoology,
This is zoology, yes, zoology,
You understand me, don't you?