Lyrics and translation Несчастный случай - Малышка

Малышка

Эй, малышка,
Бери меня под белы руки,
Веди меня туда, где звуки
Роняют в душу мне огонь,
Малышка,
Беги сюда, поближе к сцене,
Давай забудем на мгновенье,
Что нам несет грядущий день.

Джаз-банд играет декаданс-данс мьюзик,
Новый декаданс-данс мьюзик,
Новый декаданс-данс мьюзик,
Ай, всю-то ночку напролет.

Эй, малышка!
Разлито время по бокалам,
И дело, в сущности, за малым -
Легко пригубить этот яд.
Эй, малышка!
В руке твоей не вянут розы,
И мир глядит с немой угрозой
В окно на наш нелепый сад.

А тут играет декаданс-данс мьюзик,
Новый декаданс-данс мьюзик,
Новый декаданс-данс мьюзик,
Ай, всю-то ночку напролет.

Ma chérie

Hé, ma chérie,
Prends-moi par la main,
Mène-moi là où les sons
Font tomber le feu dans mon âme,
Ma chérie,
Viens ici, plus près de la scène,
Oublions pour un instant,
Ce que nous réserve la journée.

Le jazz-band joue du decadance-dance music,
Nouvelle decadance-dance music,
Nouvelle decadance-dance music,
Oh, toute la nuit.

Hé, ma chérie !
Le temps est répandu dans les verres,
Et en fait, il ne reste plus qu’une petite chose -
C’est facile de siroter ce poison.
Hé, ma chérie !
Les roses ne fanent pas dans ta main,
Et le monde regarde avec une menace silencieuse
Par la fenêtre sur notre jardin ridicule.

Et là, joue de la decadance-dance music,
Nouvelle decadance-dance music,
Nouvelle decadance-dance music,
Oh, toute la nuit.