Несчастный случай - Мыши (Крысы) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Несчастный случай - Мыши (Крысы)




Мыши (Крысы)
Les souris (les rats)
Мы жили, будто нет нам дела,
On vivait comme si on n'avait rien à faire,
Не обращая ни на что, ни на что,
Sans faire attention à rien, à rien du tout,
А между тем происходило,
Et pourtant, il se passait des choses,
И, наконец, произошло:
Et finalement, c'est arrivé :
В процессе был нарушен древний,
Dans le processus, un ancien a été violé,
И, в том числе, искажена, искажена,
Et, entre autres, déformé, déformé,
Но всем известно, что не дремлет,
Mais tout le monde sait qu'il ne dort pas,
И вот - извольте пожинать:
Et voilà, vous allez récolter :
В колодце выпили всю воду, аа,
Ils ont bu toute l'eau du puits, ah,
И все консервы съели мыши, вот беда,
Et les souris ont mangé toutes les conserves, quel malheur,
Недоуменьем полон воздух, аа:
L'air est rempli d'incompréhension, ah :
Откуда столько грызунов?
D'où viennent tous ces rongeurs ?
Куда ушла вода? Аа.
est passée l'eau ? Ah.
В тот вечер я играл на флейте.
Ce soir-là, je jouais de la flûte.
Как было трудно мне играть, мне играть!
Comme c'était difficile pour moi de jouer, de jouer !
Хоть каплю жидкости налейте,
Ajoutez au moins une goutte de liquide,
И мышеловку - под кровать.
Et un piège à souris sous le lit.
Не зная публики столичной,
Sans connaître le public de la capitale,
На сцену просто глупо лезть.
C'est tout simplement stupide de monter sur scène.
Но мыши нам небезразличны,
Mais les souris nous tiennent à cœur,
И, значит, в этом что-то есть!
Et donc, il y a quelque chose dans tout ça !
В колодце выпили всю воду, аа,
Ils ont bu toute l'eau du puits, ah,
И все консервы съели мыши, вот беда,
Et les souris ont mangé toutes les conserves, quel malheur,
Недоуменьем полон воздух, аа:
L'air est rempli d'incompréhension, ah :
Откуда столько грызунов?
D'où viennent tous ces rongeurs ?
Куда ушла вода? Аа
est passée l'eau ? Ah






Attention! Feel free to leave feedback.