Lyrics and translation Несчастный случай - Нет, ты понял?

Нет, ты понял?

(Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?)

А на дворе стоят золотые деньки.
Мы с пацанами опять собрались у реки.
Как на подбор, как с экрана, все - кровь с коньяком,
Стоим себе на бугре, одной ногой за бугром.
Из-за бугра златоглавый виднеется хрен...

(Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?)

Судьба была рок-н-ролл, а стала попса -
Шипит и тает во рту, как таблетка Упса.
Москва красива, как блядь, Питер страшен, как СПИД,
Урал бы мог постоять, да уже не стоит,
И только там, за бугром, вдали от этих проблем

Играет Биг-Бен, играет Биг-Бен,
Играет Биг-Бен, играет Биг-Бе-ее-ен.

(Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?)

И вот те джаз и реггей, вот те Сникерс и Марс.
А Макар и БГ теперь, как Энгельс и Маркс.
Ты хочешь взять ми минор - попадаешь впросак.
И если рок-н-ролл мертв, то я - еще как!
И крыльев нет у любви, один картон взамен -

Играет Биг-Бен, играет Биг-Бен,
Играет Биг-Бен, играет Биг-Бе-ее-ен.

Мой бедный русский рок, мой Бог, а может, бес -
Он десять раз издох и десять раз воскрес.
Стал фоткой на стене, а был вином и хлебом.
Но он оставил мне мой уголочек неба,
Уголочек неба, уголочек неба, уголочек неба, оо-еее-е...

(Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?
Нет, ты понял? Нет, ты понял, понял?)

А на дворе стоят золотые деньки.
Мы с пацанами опять собрались у реки.
Как на подбор, как с экрана, все - кровь с коньяком,
Стоим себе на бугре, одной ногой за бугром.
Из-за бугра златоглавый виднеется хрен -

Играет ик! Бен, играет ик! Бен,
Играет ик! Бен, играет ик! Бен,
Играет ик! Бен, играет ик! Бен,
Играет ик! Бен, играет ик! Бе-ее-ен.

Non, tu comprends ?

(Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?)

Et dehors, il fait un temps magnifique.
On s'est retrouvés avec les gars au bord de la rivière.
Comme sur commande, comme à l'écran, tous - le sang avec du cognac,
On se tient sur la colline, avec un pied sur la colline.
Derrière la colline, un truc doré est visible...

(Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?)

Le destin était du rock'n'roll, et est devenu de la pop -
Ça crépite et fond dans la bouche, comme un comprimé d'Upsa.
Moscou est belle, comme une pute, Saint-Pétersbourg est horrible, comme le SIDA,
L'Oural pourrait tenir le coup, mais il n'en est plus rien,
Et seulement là-bas, derrière la colline, loin de ces problèmes

Big Ben joue, Big Ben joue,
Big Ben joue, Big Ben joue.

(Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?)

Et voilà le jazz et le reggae, voilà le Snickers et le Mars.
Et Macar et BG maintenant, comme Engels et Marx.
Tu veux prendre un mi mineur - tu te retrouves dans un cul-de-sac.
Et si le rock'n'roll est mort, moi, je suis bien vivant !
Et l'amour n'a pas d'ailes, juste un carton à la place -

Big Ben joue, Big Ben joue,
Big Ben joue, Big Ben joue.

Mon pauvre rock russe, mon Dieu, ou peut-être un démon -
Il est mort dix fois et dix fois il est ressuscité.
Il est devenu une photo sur le mur, alors qu'il était du vin et du pain.
Mais il m'a laissé mon petit coin de ciel,
Un petit coin de ciel, un petit coin de ciel, un petit coin de ciel, oh-eee-ee...

(Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?
Non, tu comprends ? Non, tu comprends, comprends ?)

Et dehors, il fait un temps magnifique.
On s'est retrouvés avec les gars au bord de la rivière.
Comme sur commande, comme à l'écran, tous - le sang avec du cognac,
On se tient sur la colline, avec un pied sur la colline.
Derrière la colline, un truc doré est visible -

Big Ben joue ! Ben, Big Ben joue ! Ben,
Big Ben joue ! Ben, Big Ben joue ! Ben,
Big Ben joue ! Ben, Big Ben joue ! Ben,
Big Ben joue ! Ben, Big Ben joue ! Ben.