Прыг-скок - Несчастный случай translation in German

Прыг-скок

Годы катятся под горку
Набирают, гады, ход
Слева палки справа елки
Прыг скок, прыг скок

Я измерил угол склона
Эмпирическим путем
Упираться нет резона
Есть расслабиться резон

Хорошо, что наперед
Знаю я финальный счет
Кто полюбит, кто разлюбит
Кто намается еще

Знаю, все что накопили
Нам с собой не унести
Знаю, есть мосты такие
Что ни сжечь, ни развести

И стоят они в тумане
Недвижимы и строги
И на башнях их ночами
Зажигают маяки

Пони бегают по кругу
Белки дрыхнут в колесе
Только годы без натуги
С грузом или налегке

Тихо катятся под горку
Набирают, гады, ход
Слева палки справа елки
Прыг скок, прыг скок

Hüpf-Sprung

Jahre rollen bergab
Gewinnen, Schurken, Fahrt
Links die Stöcke, rechts die Tannen
Hüpf Sprung, hüpf Sprung

Ich maß den Hangwinkel
Auf empirischem Weg
Widerstand ist zwecklos
Entspannung macht mehr Sinn

Gut, dass ich vorausschauend
Den Endstand schon kenne
Wer lieben wird, wer nicht mehr liebt
Wer noch müde wird

Ich weiß, all unsere Schätze
Können wir nicht mitnehmen
Ich weiß, es gibt Brücken
Die weder brennen noch sich teilen

Sie stehen im Nebel
Unbeweglich und streng
Und in ihren Türmen
Leuchten nachts die Feuer

Ponys laufen im Kreis
Eichhörnchen schlafen im Rad
Nur die Jahre, mühelos
Beladen oder leicht

Leise rollen sie bergab
Gewinnen, Schurken, Fahrt
Links die Stöcke, rechts die Tannen
Hüpf Sprung, hüpf Sprung