Lyrics and translation Несчастный случай - Прыг-скок

Прыг-скок

Годы катятся под горку
Набирают, гады, ход
Слева палки справа елки
Прыг скок, прыг скок

Я измерил угол склона
Эмпирическим путем
Упираться нет резона
Есть расслабиться резон

Хорошо, что наперед
Знаю я финальный счет
Кто полюбит, кто разлюбит
Кто намается еще

Знаю, все что накопили
Нам с собой не унести
Знаю, есть мосты такие
Что ни сжечь, ни развести

И стоят они в тумане
Недвижимы и строги
И на башнях их ночами
Зажигают маяки

Пони бегают по кругу
Белки дрыхнут в колесе
Только годы без натуги
С грузом или налегке

Тихо катятся под горку
Набирают, гады, ход
Слева палки справа елки
Прыг скок, прыг скок

Saut-de-mouton

Les années dévalent la pente
Elles prennent de la vitesse, ces salopes
Des bâtons à gauche, des sapins à droite
Hop hop, hop hop

J'ai mesuré l'angle de la pente
Par la méthode empirique
Il n'y a aucune raison de s'opposer
Il y a une raison de se détendre

C'est bien, je connais d'avance
Le score final
Qui aimera, qui ne l'aimera plus
Qui sera épuisé

Je sais que tout ce que nous avons accumulé
Nous ne pourrons pas l'emporter avec nous
Je sais qu'il y a des ponts comme ça
Qu'on ne peut ni brûler ni traverser

Et ils se dressent dans le brouillard
Immobiles et rigides
Et sur leurs tours, la nuit
Ils allument des phares

Les poneys courent en rond
Les écureuils dorment dans la roue
Seules les années, sans effort
Avec ou sans fardeau

Descendent tranquillement la pente
Elles prennent de la vitesse, ces salopes
Des bâtons à gauche, des sapins à droite
Hop hop, hop hop