Lyrics and translation Несчастный случай - Рассеянный

Рассеянный

Я гляжу в кошелек,
И под ложечкой ёк-ёк-ёк -
Вроде утром шуршал,
А теперь не шиша.
Рассеянный, я какой-то рассеянный,
Господи, дай телефон твоей службы спасения.
Я ищу под рукой,
А потом под другой,
Ведь была же жена,
Ну и где же она?
Рассеянный, я какой-то рассеянный,
Господи, дай телефон твоей службы спасения.
Я стою у окна,
Не видеть нихрена,
Город был за окном,
А теперь покати хоть шаром.
И я вижу еще много-много людей,
Все по горло в россее как будто в росе
И у них в головах много новых идей
И у них в животах много новых детей,
Но. рассеянный, я какой-то рассеянный,
Господи, дай телефон твоей службы спасения.

Distrait

Je regarde dans mon portefeuille,
Et j'ai un pincement au cœur -
Ce matin, il y avait du bruit,
Et maintenant, plus rien.
Distrait, je suis tellement distrait,
Mon Dieu, donne-moi le numéro de téléphone de ton service de secours.
Je cherche à portée de main,
Puis sous l'autre,
Il y avait ma femme,
Mais où est-elle ?
Distrait, je suis tellement distrait,
Mon Dieu, donne-moi le numéro de téléphone de ton service de secours.
Je suis debout près de la fenêtre,
Je ne vois rien,
La ville était devant la fenêtre,
Et maintenant, elle a disparu.
Et je vois encore beaucoup de gens,
Tous en sueur comme s'ils étaient dans la rosée.
Et ils ont plein de nouvelles idées dans la tête,
Et ils ont plein de nouveaux enfants dans le ventre,
Mais. distrait, je suis tellement distrait,
Mon Dieu, donne-moi le numéro de téléphone de ton service de secours.