Товарищ Мордюков
Mon cher Mordykov
Товарищ
Мордюков,
вот
Вам
топор,
Mon
cher
Mordykov,
voici
une
hache,
Мы
знаем
Вас,
Вы
преданный
работник.
Nous
te
connaissons,
tu
es
un
travailleur
dévoué.
Вон,
видите,
пошел
бухгалтер
наш?
Regarde,
notre
comptable
est
parti,
vois-tu
?
Мы
это
Вам
оформим
как
субботник,
On
va
arranger
ça
pour
toi
comme
un
samedi
de
travail,
А-а-а,
о-о-о-о-о-о-о-о.
A-a-a,
o-o-o-o-o-o-o-o-o.
Товарищ
Мордюков,
вот
Вам
топор,
Mon
cher
Mordykov,
voici
une
hache,
Пора
прищучить
этого
иуду.
Il
est
temps
de
faire
la
grimace
à
ce
Judas.
Давайте,
дорогой,
чего
уж
там,
Allez,
mon
cher,
qu'est-ce
que
tu
attends
?
Наш
коллектив
доверил
это
Вам
-
Notre
équipe
te
confie
cette
tâche
-
Убей
зануду,
товарищ
Мордюков,
Tue
le
rabat-joie,
mon
cher
Mordykov,
Убей
зануду,
товарищ
Мордюков!
Tue
le
rabat-joie,
mon
cher
Mordykov
!
Давно
пора
понять
- вся
власть
у
нас.
Il
est
temps
de
comprendre
- le
pouvoir
est
entre
nos
mains.
Решает
пролетарий,
а
не
гопник.
Le
prolétaire
décide,
pas
le
voyou.
Решает
лесоруб
и
хлеборуб,
Le
bûcheron
et
le
cultivateur
décident,
Все
прочие
выходят
на
субботник,
Tous
les
autres
sortent
pour
un
samedi
de
travail,
А-а-а,
о-о-о-о,
A-a-a,
o-o-o-o,
Вы
спросите,
откуда
эта
власть?
Tu
demandes
d'où
vient
ce
pouvoir
?
Мы
Вам
ответим
честно
- от
верблюда.
Nous
te
répondons
honnêtement
- du
chameau.
Даешь
интеллигенцию
труда!
Donne-nous
l'intellectuel
du
travail
!
А
толстых
и
очкастых
- никогда,
да,
Mais
pas
les
gros
et
les
lunettes
- jamais,
oui,
Убей
зануду,
товарищ
Мордюков,
Tue
le
rabat-joie,
mon
cher
Mordykov,
Убей
зануду,
товарищ
Мордюков!
Tue
le
rabat-joie,
mon
cher
Mordykov
!
О-о-о-о-о-о-о-о.
O-o-o-o-o-o-o-o-o.
О-о-о-о-о-о-о-о.
O-o-o-o-o-o-o-o-o.
О-о-о-о-о-о-о-о.
O-o-o-o-o-o-o-o-o.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.